1
00:00:04,440 --> 00:00:08,584
„Răzbunarea șerpilor”

2
00:00:10,926 --> 00:00:22,404
Unde s-a născut și a crescut Fakir Baykurt și din interior
Vor apărea mii de Faiks. Mulțumesc lui Akçaköy.

3
00:02:22,163 --> 00:02:25,642
Dacă anul acesta este bun, voi lua un bou de oțel.
O să cumpăr o grămadă, Ahmet.

4
00:02:26,023 --> 00:02:27,887
Îl poți pieptăna și îngriji bine.

5
00:02:28,838 --> 00:02:31,112
Îți las vaca pentru totdeauna, Hatça.

6
00:02:31,278 --> 00:02:34,840
Hrăniți vițelul, colectați laptele, faceți ulei,
face iaurt, nu mă voi amesteca.

7
00:02:36,235 --> 00:02:40,060
Este timpul recoltei, potopul va veni și va șterge totul.
Dacă nu mătură, se va întâmpla.

8
00:02:40,115 --> 00:02:43,000
Nu mătură! Am curbat barajele.

9
00:02:43,326 --> 00:02:46,254
Dacă nu vine potopul, poate că va apărea o altă nenorocire.

10
00:02:47,268 --> 00:02:48,826
as vrea sa desenez.
al 11-lea
00:02:49,316 --> 00:02:51,076
Cu excepția acestui an, îl vei obține solid.

11
00:02:51,369 --> 00:02:55,984
Ți-aș fi cumpărat ghetele anul trecut. 
I-am spus să mai aștepte un an și apoi le cumpăr.

12
00:02:56,694 --> 00:02:57,503
De ce?

13
00:02:58,336 --> 00:03:02,664
Dacă le cumpăr și apoi crești brusc;
Picioarele tale nu vor intra în cizme.

14
00:03:03,029 --> 00:03:04,399
Am crescut altfel.

15
00:03:04,739 --> 00:03:08,506
Nu vei mai crește? 
Ai de gând să rămâi așa pentru totdeauna?

16
00:03:08,980 --> 00:03:13,328
Nu voi rămâne așa, dar
Dacă îmi iei cizmele, poate pot rămâne.

17
00:03:13,892 --> 00:03:15,352
Urmăriți-vă creșterea.

18
00:03:15,692 --> 00:03:19,401
Când vine toamna; Îți voi cumpăra cizme, o pălărie și o vestă perforată.

19
00:03:20,195 --> 00:03:23,101
Ahmet... vrea și un cuțit de buzunar.

20
00:03:24,421 --> 00:03:28,483
Cu mâner de os și lanț... îi voi face și o centură.

21
00:03:29,239 --> 00:03:31,939
- Serios, poți să iei un cuțit de buzunar, tată?
- Bineînţeles că pot.

22
00:03:32,260 --> 00:03:34,553
Am trăit și am plecat, am trăit degeaba!

23
00:03:34,816 --> 00:03:37,142
Te voi înscrie la școala Akçaköy.

24
00:03:37,331 --> 00:03:42,084
Cizme în picioare, o pălărie drăguță,
cărți bune, o jachetă frumoasă...

25
00:03:42,484 --> 00:03:44,308
L-ai echipat frumos pe fiul tău.

26
00:03:44,510 --> 00:03:47,011
Cei care îl văd vor întreba: „Al cui fiu este acesta?”

27
00:03:47,184 --> 00:03:48,569
Suntem singurii care au mai rămas!

28
00:03:48,738 --> 00:03:52,596
O să-ți cumpăr și o șargă.
Vom primi și un căsuțe împreună cu brâul.

29
00:03:52,801 --> 00:03:54,863
Nu vreau să pășesc sau să călc!

30
00:03:55,268 --> 00:03:58,402
Mi-ai cumpărat o glugă de patru metri și un tun? 

31
00:03:58,573 --> 00:04:01,267
Nu, cel pe care l-ai purtat cu plasturi este suficient!

32
00:04:01,268 --> 00:04:03,797
O să cumpăr niște flanele cu trandafiri și ramuri.

33
00:04:04,129 --> 00:04:07,792
Te voi înveli în țesături de mătase.
Să punem capăt acestei rușine!

34
00:04:30,338 --> 00:04:31,912
Acestea vă sunt livrate, sergent Ahmet.

35
00:04:32,225 --> 00:04:34,126
Păstrați-le fără a provoca daune.

36
00:04:34,131 --> 00:04:37,218
Fii atent, fiule, nu lasa bunurile noastre sa se piarda, bine?

37
00:04:39,885 --> 00:04:42,495
Nu ai păzit niciodată vite înainte?

38
00:04:42,530 --> 00:04:43,664
Ridică-te, ticălosule!

39
00:05:15,444 --> 00:05:17,894
Nu-mi cumpăra toamna ta, șash, Bayram.

40
00:05:18,364 --> 00:05:20,493
Nici eu nu vreau sa il printez, cumpara altceva.

41
00:05:20,668 --> 00:05:21,955
Ce ar trebui să cumpăr, Hatça?

42
00:05:22,152 --> 00:05:24,562
Ia un lighean. Un bazin mare.

43
00:05:25,211 --> 00:05:27,277
Odată ce o persoană intră în tine, se potrivește.

44
00:05:27,829 --> 00:05:30,224
Întotdeauna facem baie în ea iarna, e cald.

45
00:05:30,541 --> 00:05:32,135
Voi spăla și rufele înăuntru.

46
00:05:32,417 --> 00:05:34,137
Au fost averse în armată.

47
00:05:35,993 --> 00:05:37,270
Cum numești duș, Bayram?

48
00:05:37,550 --> 00:05:40,220
Un duș?
Ceva ca o baie.

49
00:05:40,894 --> 00:05:43,055
Nici măcar nu știi baia, cum să-ți explic?

50
00:05:44,812 --> 00:05:45,651
Uite...

51
00:05:46,266 --> 00:05:49,614
Există o țeavă care coboară așa, are o gură ca o tigaie cu filtru.

52
00:05:50,125 --> 00:05:51,456
De aici curge apa.

53
00:05:53,443 --> 00:05:57,461
Are si doua bazine; când te întorci într-un sens este cald. Când te întorci invers, e frig.

54
00:05:58,109 --> 00:06:00,512
Puteți să vă ajustați și să intrați sub el. Nu se taie niciodată!

55
00:06:01,508 --> 00:06:03,029
Curge natural.

56
00:06:03,677 --> 00:06:05,047
Ca de Dumnezeu.

57
00:06:05,440 --> 00:06:08,771
Jur, Hatçe, nu există nicio cale de ieșire de sub duș.

58
00:06:09,369 --> 00:06:12,594
- Ei bine, apa nu se termină niciodată?
- Se va termina?

59
00:06:12,758 --> 00:06:15,215
- Deci, cine încălzește apa asta?
- Oricum ne este mereu cald!

60
00:06:15,482 --> 00:06:16,933
Cine o incalzeste?

61
00:06:17,462 --> 00:06:19,023
Toarnă de sus.

62
00:06:19,314 --> 00:06:21,645
- Ei bine, cine o toarnă?
- Iese de la sine.

63
00:06:22,216 --> 00:06:25,911
Oh, Doamne! Există un cazan pe acoperiș care să-l verse?

64
00:06:26,115 --> 00:06:29,506
E un cazan la parter, nu pe acoperiș.
Apa fierbe acolo.

65
00:06:30,866 --> 00:06:33,369
Apa fierbe dedesubt, dar cum ajunge pe acoperiș?

66
00:06:33,881 --> 00:06:35,582
Hai, apă tare!

67
00:06:37,255 --> 00:06:38,384
Presurizat.

68
00:06:38,623 --> 00:06:39,801
Care ţâşneşte.

69
00:06:40,801 --> 00:06:43,021
Bayram, lasă-mă să-ți spun ce.

70
00:06:44,196 --> 00:06:45,656
Să avem răbdare doi ani...

71
00:06:45,947 --> 00:06:49,148
După aceea, du-te la Burdur, cumpără unul dintre acele dușuri și întoarce-te.

72
00:06:49,846 --> 00:06:52,606
- Sunt destui bani pentru asta?
- Destul.

73
00:06:53,039 --> 00:06:55,027
Nu vom cumpăra nimic altceva timp de doi ani.

74
00:06:55,238 --> 00:06:57,310
Cum vei aduce ceaunul acela de la Burdur?

75
00:06:58,331 --> 00:07:00,023
Nu vine cu un măgar?

76
00:07:00,394 --> 00:07:01,691
Desigur, nu va veni.

77
00:07:02,744 --> 00:07:04,527
O aduci cu un car cu boi.

78
00:07:04,969 --> 00:07:09,529
Să presupunem că ai cumpărat cazanul și jgheabul.
Unde îți vei aduce apa?

79
00:07:09,828 --> 00:07:11,416
Săpăm o fântână în fața casei.

80
00:07:11,773 --> 00:07:15,607
Apa de puț nu țâșnește!
Un duș nu este pentru o țărancă, vor râde mai târziu!

81
00:07:16,101 --> 00:07:19,778
Ei bine, dacă este cazul, să luăm un lighean.
Pot transporta apă de la izvor în fiecare zi.

82
00:07:20,134 --> 00:07:22,620
Odată ce ai pus tava pe foc, se va încălzi frumos.

83
00:07:23,326 --> 00:07:25,306
Îmi place foarte mult apa, Bayram.

84
00:07:25,568 --> 00:07:27,577
Vreau să mă culc, să mă trezesc și apoi să mă spăl.

85
00:07:31,493 --> 00:07:33,656
Îmi vine să mor în apă.

86
00:07:56,954 --> 00:07:58,224
Ce sa întâmplat, Hatce?

87
00:08:04,470 --> 00:08:05,878
De cât timp se întâmplă asta?

88
00:08:06,294 --> 00:08:07,521
- Exact trei luni, Bayram.
- Foarte bun!

89
00:08:07,667 --> 00:08:10,377
Ce bine! Copil, copil...
Din nou!

90
00:08:10,658 --> 00:08:14,526
Nu vreau alta. Acesta va fi al patrulea. La ce sunt buni patru copii pentru oamenii săraci ca noi?

91
00:08:14,718 --> 00:08:17,282
Țărănimea are nevoie de copii.
Ești dincolo de înțelegere!

92
00:08:17,787 --> 00:08:20,224
La ţară, meseria unui singuratic este cenuşă!

93
00:08:20,383 --> 00:08:22,654
Să fie patru, să fie cinci... Să fie!

94
00:08:22,711 --> 00:08:23,665
Lasă-i să fie...

95
00:08:23,857 --> 00:08:27,130
Lasă-i să rătăcească cu patruzeci de acri de câmpuri sterpe!

96
00:08:30,570 --> 00:08:32,894
Nu fi trist, lasă să ni se întâmple asta nouă și nu altcuiva.

97
00:08:33,128 --> 00:08:34,817
tată!

98
00:08:35,856 --> 00:08:37,123
tată!

99
00:08:44,219 --> 00:08:46,159
tată!

100
00:08:53,372 --> 00:08:55,042
Șerpi!... Șerpi, tată!

101
00:08:55,433 --> 00:08:56,566
Unde sunt șerpii?

102
00:08:56,723 --> 00:09:00,302
Am văzut doi printre kofa.
Au trecut prin fața mea.

103
00:09:28,017 --> 00:09:32,576
Ahmet!... Ahmet!
În ce găleată s-au scurs șerpii?

104
00:09:33,321 --> 00:09:36,218
Sicriul din spatele lui. Este chiar acolo!

105
00:09:36,391 --> 00:09:38,131
Stai, vin și eu.

106
00:09:43,997 --> 00:09:48,213
- Ai de gând să omori șerpii, Bayram?
- Nu, de ce l-aș ucide? Îl voi invita la cină diseară!

107
00:09:48,878 --> 00:09:50,424
Ce rău vă fac șerpii?

108
00:09:50,765 --> 00:09:55,017
N-ai mai auzit niciodată de mama mea?
Avem un război cu națiunea șarpelor!

109
00:09:55,924 --> 00:09:58,110
Acești oameni necinstiți sunt, până la urmă, dușmanii noștri!

110
00:09:58,301 --> 00:10:02,017
Ele provoacă un mare rău boilor și vacilor.
Odată ce au ocazia, nu o cruță niciodată!

111
00:10:02,474 --> 00:10:04,944
Dacă da, lăsați copilul să se strângă în pajiște.

112
00:10:05,105 --> 00:10:06,843
Vor veni și ei acolo!

113
00:10:06,938 --> 00:10:10,129
Odată ce există răul în tine, națiunea șarpelor se duce în celălalt capăt al lumii!

114
00:10:10,291 --> 00:10:12,685
Nu va fi leneș... Au o mare ranchiune față de noi!

115
00:10:12,946 --> 00:10:14,091
Vino aici, lașule!

116
00:10:14,573 --> 00:10:16,411
Îi este atât de frică bărbatului de șerpi?

117
00:10:17,068 --> 00:10:18,404
Vino aici, păzește mărfurile pe câmp.

118
00:10:18,547 --> 00:10:21,397
Uite, oamenii necinstiți se ascund!
Dacă îl vezi, anunță-mă repede.

119
00:10:21,564 --> 00:10:23,896
Nu-ți fie frică.
Ia piatra, lipește-o!

120
00:10:24,197 --> 00:10:26,472
Apoi fugi.
Nu au cum să ajungă din urmă.

121
00:10:27,429 --> 00:10:28,293
Haide...

122
00:10:28,616 --> 00:10:30,726
Să mergem să întărim din nou barajele.

123
00:10:30,981 --> 00:10:32,019
Du-te, omule!

124
00:10:39,653 --> 00:10:43,609
- De ce ne este ostilă națiunea șarpelor, Bayram?
- Lasă-mă să explic...

125
00:10:43,644 --> 00:10:46,296
Era un Shahmaran în acea plantație de pini Güroluk...

126
00:10:46,349 --> 00:10:49,311
Nu numai pinii de acolo, dar nici măcar crocusul nu i-ar face pe om să-i mirosească.

127
00:10:49,384 --> 00:10:50,929
Sentința este și regele șerpilor...

128
00:10:50,968 --> 00:10:52,925
Tribul lui este în jurul lui...

129
00:10:52,926 --> 00:10:54,756
S-a avut o domnie plăcută.

130
00:10:55,442 --> 00:10:58,248
Poate ați auzit că tatăl meu nu a urmat calea pe care au urmat-o toți ceilalți.

131
00:10:58,441 --> 00:10:59,742
Avea o latură stângace...

132
00:10:59,893 --> 00:11:03,113
A găsit ceva care lipsește în ceea ce oamenii credeau că este corect.

133
00:11:03,522 --> 00:11:06,284
Într-o zi a mers în această zonă interzisă pentru a tăia iarba din savană.

134
00:11:06,431 --> 00:11:09,252
Shahmaran zăcea încovoiat la poalele unui mic pin.

135
00:11:09,659 --> 00:11:13,847
Alem a spus: „Fie ca șarpele care nu te atinge să trăiască o mie de ani”.
În timp ce stăteam în picioare, dispoziția tatălui meu era puternică.

136
00:11:13,934 --> 00:11:17,372
„Este aceasta persoana dezonorantă care face să tremure inimile oamenilor?” A spus și a tras sabia!

137
00:11:17,730 --> 00:11:19,649
Avea mai mult de șase brațe lungime...

138
00:11:19,846 --> 00:11:22,222
A tăiat șarpele în bucăți și l-a îngrămădit acolo.

139
00:11:42,164 --> 00:11:44,993
Tată... Am împușcat șarpele!

140
00:11:45,375 --> 00:11:47,224
tată!

141
00:12:32,424 --> 00:12:34,541
Nu știu, dar Raziye nu are deloc grijă de noi.

142
00:12:34,989 --> 00:12:38,790
Bineînțeles că nu se va uita la asta.
Cine vrea o casă construită în fața casei lor?

143
00:12:39,041 --> 00:12:41,149
Atunci, ar trebui să renunțăm la construirea unei case?

144
00:12:41,531 --> 00:12:45,962
Nu dragă! Lăsați-l pe Irazca tulburat să se simtă atât de rău pe cât vrea, Vom face ceea ce ne dorim!

145
00:12:47,031 --> 00:12:51,529
Nu contează Bayram, dar plecarea mamei sale nu este deloc de rău augur!

146
00:12:52,551 --> 00:12:54,496
Mereu mi-a fost frică de acea femeie.

147
00:12:54,854 --> 00:12:56,373
Nu e atât de înaltă!

148
00:12:56,516 --> 00:13:00,393
Există o opoziție împotriva fiilor lui Deli Mehmet în acest sat.
Îl voi salut pe omul curajos care va veni!

149
00:13:00,662 --> 00:13:04,418
Dacă am terminat, să mergem acum... Hai, mergi...
Strânge și mizele...

150
00:13:29,117 --> 00:13:29,796
Slavă Domnului... Slavă Domnului... Slavă Domnului...

151
00:13:30,193 --> 00:13:32,897
- Selamun aleykum.
- Și aleykumselam.

152
00:13:33,491 --> 00:13:36,205
Uau, sunt surprins de acest profesor de Beytullah.

153
00:13:36,828 --> 00:13:39,408
De cele mai multe ori nu-și găsește puterea să facă un pas înainte.

154
00:13:39,608 --> 00:13:42,787
Eli nu vede mulți bani... Fiul său nu își ține promisiunea...

155
00:13:42,950 --> 00:13:45,589
Soția lui nu se uită la el...totuși, slavă Domnului!

156
00:13:45,751 --> 00:13:48,325
Spune pocăință...spune pocăință!
Atunci vei face păcat!

157
00:14:08,905 --> 00:14:10,519
Ce e, mamă?

158
00:14:11,438 --> 00:14:13,156
Ce se va întâmpla?
Nu este nimic!

159
00:14:13,243 --> 00:14:18,044
Te duci așa în grădină, iar eu voi rămâne acasă; Mă voi ocupa de mânzii tăi!

160
00:14:18,445 --> 00:14:20,394
Dacă vrei, poți veni și tu.

161
00:14:20,608 --> 00:14:22,387
Așa vorbești cu resentimente.

162
00:14:22,709 --> 00:14:23,939
Nu vreau... Nu vreau!

163
00:14:24,092 --> 00:14:28,299
Înainte să pui pe drum această scară a calamității, nu voi coborî de sus!

164
00:14:29,115 --> 00:14:30,910
Odată ce lucrarea haram este terminată, vom face și asta.

165
00:14:31,239 --> 00:14:33,943
A doua zi, îl voi lua pe Ahmet cu mine
la pini Güroluk.

166
00:14:34,269 --> 00:14:37,695
Dacă nu o faci de data asta, atunci
nu-mi vorbi niciodată!

167
00:14:38,369 --> 00:14:41,381
Dacă mă înfurii, voi face un jurământ,
că nu voi coborî niciodată!

168
00:14:42,361 --> 00:14:45,636
- Vino și pregătește mâncarea, fată.
- E în regulă, mamă.

169
00:14:47,693 --> 00:14:52,418
Mamă, lasă toate astea în urmă și
întreabă ce face stăpânul tău astăzi.

170
00:14:52,450 --> 00:14:54,024
Spune-mi, ce a făcut?

171
00:14:55,129 --> 00:14:57,772
- A ucis un șarpe, în mijlocul neantului.
- Ce!

172
00:14:58,222 --> 00:15:01,763
Leul meu... Berbecul meu, capra mea!

173
00:15:02,138 --> 00:15:04,468
A luat după bunicul său. Bineînțeles că va face.

174
00:15:04,562 --> 00:15:06,321
Iarba crește pe rădăcini...

175
00:15:06,737 --> 00:15:08,871
Lupul face ce vede din neamul lui...

176
00:15:09,027 --> 00:15:12,952
- Leul meu, eroul meu!
- Îi voi omorî și pe ceilalți șerpi, bunico.

177
00:15:13,243 --> 00:15:15,158
Vino... Vino fată!

178
00:15:15,777 --> 00:15:17,002
Poftim, mamă.

179
00:15:17,117 --> 00:15:19,148
Haide, uită-te la fundul caserolei.

180
00:15:21,173 --> 00:15:24,213
Dacă există ulei, puneți o lingură de ulei în Keşkek.

181
00:15:24,779 --> 00:15:27,329
Fierbe ouăle în punga de sare.

182
00:15:27,648 --> 00:15:28,861
Fierbe-l dar...

183
00:15:29,556 --> 00:15:32,334
Ahmet Efe, dacă ucide un astfel de șarpe în fiecare zi...

184
00:15:32,622 --> 00:15:35,705
Vai de uleiul și ouăle noastre!

185
00:15:35,865 --> 00:15:38,002
Au ieșit șerpi, soarele s-a fierbinte.

186
00:15:38,341 --> 00:15:41,011
- De aceea se teme de acest om.
- Bună, vacanță.

187
00:15:41,326 --> 00:15:42,703
Ce mai faci, frate Irazca?

188
00:15:43,155 --> 00:15:43,827
Bună, unchiule Ağali.

189
00:15:44,001 --> 00:15:45,936
Orice, suntem bine.

190
00:15:46,238 --> 00:15:48,819
Vino în curând, Bayram. Am ceva să-ți spun.

191
00:15:49,008 --> 00:15:50,575
Lasă-mă să vin și eu, unchiule Ağali.

192
00:15:59,517 --> 00:16:01,857
Ai ascultat ce se întâmplă în sat?

193
00:16:04,483 --> 00:16:06,613
Nu acord prea multă atenție, unchiule Aghali.

194
00:16:07,386 --> 00:16:08,421
Există ceva?

195
00:16:09,834 --> 00:16:11,830
Mukhtar a vândut o casă în fața casei tale.

196
00:16:12,610 --> 00:16:13,925
Locul de acasă?

197
00:16:14,542 --> 00:16:16,164
Cine a cumpărat acest loc?

198
00:16:23,819 --> 00:16:26,057
Al doilea membru din Consiliul Satului a fost Haceli.

199
00:16:27,027 --> 00:16:28,681
Haceli a lui Deli Mehmet?

200
00:16:30,789 --> 00:16:32,393
Haceli a lui Deli Mehmet.

201
00:16:33,338 --> 00:16:35,037
Are o casă în cartierul de jos.

202
00:16:35,543 --> 00:16:36,959
Lăsați-l să fie.

203
00:16:38,163 --> 00:16:40,063
Acum și-a glorificat munca.

204
00:16:41,150 --> 00:16:42,888
A dat o grămadă de bani la Fondul Satului?

205
00:16:43,398 --> 00:16:44,545
Presupun.

206
00:16:44,943 --> 00:16:46,942
Trage un pui de somn de două zile.

207
00:16:47,462 --> 00:16:49,380
Ei bine, unchiul Aghali...

208
00:16:49,608 --> 00:16:52,143
Ce ar trebui să facem acum în fața acestei situații?

209
00:16:52,531 --> 00:16:56,380
Vei obiecta și vei striga!
Nepolitica ar trebui abordată cu atenție.

210
00:16:57,150 --> 00:16:59,392
Dacă este necesar, veți plânge guvernatorului.

211
00:16:59,623 --> 00:17:02,009
Nu am timp să urmăresc aceste lucruri!

212
00:17:02,505 --> 00:17:04,109
Gândește-te bine, Sărbătoarea Neagră...

213
00:17:04,468 --> 00:17:08,477
Un bărbat în fața casei altuia
El nu are dreptul, conform legii, să-și construiască o casă.

214
00:17:08,508 --> 00:17:09,970
Mai mult, interiorul satului se va micșora.

215
00:17:10,360 --> 00:17:11,988
Nu te mulțumi niciodată!

216
00:17:12,973 --> 00:17:14,587
Ei bine, unchiul Ağali.

217
00:17:17,026 --> 00:17:18,476
Bineînțeles că mă voi gândi la o soluție.

218
00:17:18,655 --> 00:17:19,929
Nici să nu te gândești la asta!

219
00:17:21,206 --> 00:17:24,130
Nu te descuraja!
Eu sunt zidul de piatră, sunt mereu în spatele tău.

220
00:17:24,311 --> 00:17:26,442
Nu fi timid, unchiule unchiule.
Noroc.

221
00:17:26,600 --> 00:17:28,119
La revedere, Bayram.

222
00:17:46,759 --> 00:17:48,685
Despre ce ai vorbit cu Ağali, Bayram?

223
00:17:49,635 --> 00:17:50,952
Din pârâu, din deal.

224
00:17:51,527 --> 00:17:53,768
Înșeli copilul?
Să spunem adevărul!

225
00:17:56,117 --> 00:17:58,962
Haceli lui Deli Mehmet urma să aibă o casă construită în fața casei noastre.

226
00:17:59,906 --> 00:18:01,948
A cumpărat o casă de la Consiliul Satului.

227
00:18:02,181 --> 00:18:03,343
Acum înțeleg.

228
00:18:03,746 --> 00:18:08,333
În această după-amiază, frații lui și așa mai departe, trei sau patru persoane au venit și s-au plimbat prin casă.

229
00:18:09,273 --> 00:18:13,051
M-am întrebat ce fac.
Nu-l suge, nu am putut să-l scot!

230
00:18:13,099 --> 00:18:14,949
Deci, pentru asta este.

231
00:18:15,379 --> 00:18:17,400
Deci, ce se întâmplă acum?

232
00:18:18,221 --> 00:18:21,189
Ağali spune că „nu poate să o facă”.
Acest lucru nu are locul în lege.

233
00:18:21,292 --> 00:18:25,633
Bineînțeles că nu o poate face! Dacă o va face, o voi distruge!
Împingeți-l, îl voi face de rușine!

234
00:18:25,934 --> 00:18:28,769
- Soră!... soră!
- Taci! Exista faima.

235
00:18:28,950 --> 00:18:30,359
sora Irazca!

236
00:18:31,436 --> 00:18:32,412
Aceasta este mătușa mea!

237
00:18:32,666 --> 00:18:34,143
Mătușa mea Sultan!

238
00:18:34,560 --> 00:18:35,381
Eid!... Hatcha!...

239
00:18:35,717 --> 00:18:39,239
Ulen Bayram, ești mort sau viu?
țip de dimineață!

240
00:18:39,725 --> 00:18:41,282
La revedere, mătușă!
De ce?

241
00:18:41,398 --> 00:18:44,213
Mâncam... Intră, vino... vino.
Hai si tu!

242
00:18:45,202 --> 00:18:47,557
Ce este, soră?
Ce sa întâmplat din nou, ce sa întâmplat?

243
00:18:48,128 --> 00:18:49,973
M-ai frânt inima!

244
00:18:50,184 --> 00:18:52,681
Am văzut un șarpe!
E un șarpe în casa noastră!

245
00:18:54,388 --> 00:18:56,544
Șerpii au atacat din nou!

246
00:18:56,924 --> 00:18:59,151
Ei fac asta la fiecare patru sau cinci ani.

247
00:18:59,699 --> 00:19:01,730
Stai jos, mătușă.
Mă duc să arunc o privire.

248
00:19:02,198 --> 00:19:03,969
Lasă-mă să vin cu tine, tată.

249
00:19:04,475 --> 00:19:07,698
Vino aici.
La urma urmei, ne-ai transformat într-un cap de șarpe!

250
00:19:20,365 --> 00:19:22,674
Mă vei duce la Güroluk Pine Tree, tată?

251
00:19:23,312 --> 00:19:24,873
Ce este în plantația de pini Güroluk?

252
00:19:25,051 --> 00:19:26,999
Poate îl vom vedea pe fiul lui Shahmaran.

253
00:19:28,320 --> 00:19:31,725
Poate soacra ei este acolo!
La naiba Ahmet, te termin!

254
00:19:31,809 --> 00:19:33,490
Ce vei face cu fiul lui Shahmaran?

255
00:19:33,680 --> 00:19:34,755
Nimic, voi vedea.

256
00:19:35,048 --> 00:19:36,281
Vederea ta este mai bună, dar vei fi speriat.

257
00:19:36,511 --> 00:19:38,317
Nu mi-e frică, doar tu ești.

258
00:19:39,447 --> 00:19:40,644
Bine, hai să mergem.

259
00:19:40,720 --> 00:19:42,255
Unde mergem, tată?

260
00:19:42,372 --> 00:19:43,419
Nu știu. Lasă-mă să mă gândesc.

261
00:19:43,571 --> 00:19:44,779
Oh! Acum te gândești.

262
00:19:47,434 --> 00:19:48,527
Acum sunt confuz!

263
00:19:48,702 --> 00:19:50,032
Cine te-a derutat?

264
00:19:50,033 --> 00:19:51,096
Haceli a amestecat-o.

265
00:19:51,354 --> 00:19:52,341
De ce a amestecat-o?

266
00:19:53,672 --> 00:19:54,932
Cum pot să știu!

267
00:19:55,148 --> 00:19:56,696
El sapă în fața casei noastre.

268
00:19:57,002 --> 00:20:00,644
Lasă-l să sape... îl vom umple din nou.
O vom umple, nu, tată?

269
00:20:00,676 --> 00:20:01,863
O vom umple.

270
00:20:01,898 --> 00:20:03,571
Atunci, îți va limpezi capul?

271
00:20:04,055 --> 00:20:04,804
Va fi bine.

272
00:20:04,839 --> 00:20:06,814
Deci, hai să-l umplem acum!

273
00:20:47,830 --> 00:20:50,476
Nu a zburat!
Trebuie să fi intrat într-o gaură.

274
00:20:50,664 --> 00:20:52,666
Sergent Davran Ahmet, să astupăm găurile.

275
00:20:57,865 --> 00:21:00,645
Ce este, Bayram?... Ai găsit acel animal necredincios?

276
00:21:00,814 --> 00:21:03,919
Nu, mătușă. Nu a mai rămas niciun loc pe care să nu-l fi căutat.

277
00:21:04,734 --> 00:21:08,986
Probabil a fugit.
Mi-e teamă că va veni din nou.

278
00:21:09,986 --> 00:21:11,062
Nu fi atât de îngrijorat!

279
00:21:11,288 --> 00:21:14,453
Am astupat toate găurile.
Nu va mai veni, nu vă fie teamă!

280
00:21:14,953 --> 00:21:17,263
Haide, mergem, Ahmet Efe.
Lasă-mă să privesc înainte!

281
00:21:19,034 --> 00:21:20,296
La revedere, mătușă.

282
00:21:21,549 --> 00:21:22,548
Noroc.

283
00:21:22,929 --> 00:21:26,268
Nu-ți face griji, mătușă.
La urma urmei, națiunea șarpelor se teme de noi.

284
00:21:26,442 --> 00:21:31,115
Ne este frică și de ei. Emme, ce ar trebui să facem? Vom continua acest război.

285
00:21:37,123 --> 00:21:40,728
În mediul urban, oamenii se culcă doar la miezul nopții.

286
00:21:40,951 --> 00:21:42,407
Este adevărat, mamă?

287
00:21:42,820 --> 00:21:44,589
Așa e, haide, fată.

288
00:21:45,761 --> 00:21:47,246
Bine, suge...

289
00:21:47,372 --> 00:21:49,349
Când își dorm ei?

290
00:21:49,616 --> 00:21:51,975
Oamenii din oraș se trezesc dimineața târziu, fată.

291
00:21:52,164 --> 00:21:54,634
Ceea ce pierd noaptea, câștigă ziua.

292
00:21:57,154 --> 00:21:58,223
A scapat!

293
00:21:59,705 --> 00:22:01,357
Am căutat peste tot, dar nu l-am găsit.

294
00:22:05,905 --> 00:22:07,451
Partea de șarpe, se oprește vreodată!

295
00:22:07,817 --> 00:22:09,805
Cine știe în ce gaură a intrat?

296
00:22:10,690 --> 00:22:12,432
Așa că am astupat găurile.

297
00:22:21,202 --> 00:22:23,037
Mi-e somn!

298
00:22:27,058 --> 00:22:29,855
Înseamnă că astăzi suntem foarte obosiți.

299
00:22:31,075 --> 00:22:34,348
Dar treaba lui Haceli de a construi o casă în fața casei noastre?

300
00:22:35,875 --> 00:22:38,413
Vom face tot ce putem.

301
00:22:38,656 --> 00:22:42,044
Nu e de ajuns!... Trebuie să facem ce putem!

302
00:22:42,719 --> 00:22:43,901
Ține-te bine, Black Bayram!...

303
00:22:44,575 --> 00:22:46,602
Acest job nu este atât de ușor pe cât crezi!

304
00:22:47,074 --> 00:22:50,155
Îți vei îndura inamicul cu toată puterea ta!

305
00:22:51,048 --> 00:22:53,626
Bineînțeles că avem la ce să ne gândim, mamă.

306
00:22:55,542 --> 00:22:58,147
Lasă-o în pace, nu-ți face griji acum.

307
00:22:58,384 --> 00:23:01,423
Imposibil!
Trebuie să fii mereu atent împotriva inamicului tău!

308
00:23:01,869 --> 00:23:03,521
Înainte să-l dea jos, încercați să-l împușcați!

309
00:23:04,095 --> 00:23:06,459
Desigur, când va veni momentul, vom lovi.

310
00:23:07,826 --> 00:23:09,640
Nu vă faceți griji pentru asta.

311
00:24:26,527 --> 00:24:28,271
Eid!... Hatcha!...

312
00:24:28,782 --> 00:24:29,960
Celebrare!

313
00:24:48,615 --> 00:24:52,478
Unde este Haceli agha?
Nu poate să vină la timp și să-și înceapă slujba?

314
00:24:52,641 --> 00:24:56,863
- Omul care va avea o casă construită trebuie să se apuce repede de treabă.
- Lasă-l în pace! Fratele meu este mereu așa.

315
00:24:56,985 --> 00:25:01,337
Trebuie să vină imediat și să lovească prima săpătură. Bărbatul tău nu-și poate părăsi soția!

316
00:25:07,958 --> 00:25:10,218
Fatma... Fatima.
Ridică-te, pleacă acum!

317
00:25:13,902 --> 00:25:16,195
Ridică-te și mori!
Stație murdară! Nu te relaxa.

318
00:25:18,290 --> 00:25:22,592
Mă duc acasă. Vom săpă fundații.
Veți pregăti și mâncarea!

319
00:25:22,719 --> 00:25:24,430
Nu întârzia, bine?

320
00:25:29,964 --> 00:25:31,686
Lasă de lucru azi, mamă.

321
00:25:32,141 --> 00:25:34,935
Dacă nu prăjim acest porc Haceli, ne va fi foarte greu.

322
00:25:35,106 --> 00:25:37,271
Nu te implica deocamdată.
Sunt suficient pentru el!

323
00:25:38,245 --> 00:25:41,449
- Haceli nu se teme de tine, mamă.
- În ceea ce-l priveşte pe Efelik, nici lui nu se va teme de tine!

324
00:25:41,923 --> 00:25:43,210
Îl voi speria.

325
00:25:43,452 --> 00:25:45,709
Ca o haită de câini, există rude!

326
00:25:45,953 --> 00:25:47,883
Doar ascultă-mă și du-te la pajiște.

327
00:25:48,331 --> 00:25:51,138
Emme, lasă-l pe Ahmet în seama mea.
Doar în cazul în care.

328
00:25:51,813 --> 00:25:53,255
Poate o să-ți dau niște vești.

329
00:25:53,695 --> 00:25:55,466
Orice spui, mamă.

330
00:26:14,628 --> 00:26:16,498
Haide, domnule.
Este în regulă.

331
00:26:16,641 --> 00:26:17,672
Am măsurat și tăiat...

332
00:26:17,857 --> 00:26:19,953
Vă așteptăm să loviți primul târnăcop.

333
00:26:20,064 --> 00:26:21,579
Nu vei vărsa sânge pe fundație?

334
00:26:22,180 --> 00:26:23,422
nu am provizii...

335
00:26:23,599 --> 00:26:25,441
În timp ce acoperim acoperișul, tăiem ceva.

336
00:26:25,531 --> 00:26:27,134
Măcar ar fi trebuit să măcelești un cocoș.

337
00:26:27,362 --> 00:26:32,156
Nu va dispărea!... Haceli a măcelărit un cocoș pe fundație.
Este mai bine să nu-l tai deloc decât să fie spus!

338
00:26:33,555 --> 00:26:36,474
Dacă da, ia târnăcobul și lovește-l.
Noroc.

339
00:26:36,970 --> 00:26:38,119
Bismillah.

340
00:26:39,555 --> 00:26:41,271
Bine ai venit, mamă Irazca.

341
00:26:44,619 --> 00:26:47,081
Suntem vecinii tăi... Construim o casă.

342
00:26:48,242 --> 00:26:50,135
Desigur, îți arăți vecinătatea.

343
00:26:50,383 --> 00:26:52,684
Este necesar să ajutați constructorul casei și petrecerea de nuntă.

344
00:26:53,122 --> 00:26:56,266
Datorită ție, putem scăpa de noroiul cartierului de jos.

345
00:26:57,846 --> 00:26:59,701
Bismillah!

346
00:27:01,366 --> 00:27:02,627
Ce naiba faci acolo!

347
00:27:03,776 --> 00:27:05,143
Pleacă de lângă mine!

348
00:27:05,661 --> 00:27:07,034
Nu mă îndepărta de la serviciu!

349
00:27:08,273 --> 00:27:10,352
În loc să mă retrag, tu te retragi!

350
00:27:11,125 --> 00:27:13,097
Umbra lui Ulen va dispărea!

351
00:27:13,694 --> 00:27:15,793
Călătorești la munte sau la sat?

352
00:27:16,145 --> 00:27:17,674
Vreau doar să mă întâlnesc!

353
00:27:18,457 --> 00:27:20,756
Există cineva în preajmă care construiește o casă în fața unei case?

354
00:27:21,353 --> 00:27:22,331
Tip prost!

355
00:27:23,011 --> 00:27:25,172
Ia-ți târnacopul și lopata, pleacă de aici!

356
00:27:25,480 --> 00:27:28,554
Dacă nu mor, nu poți construi o casă aici!

357
00:27:30,851 --> 00:27:33,786
Haide acum, folosește-ți târnăcopurile dacă vrei.
Felicitări!

358
00:27:38,085 --> 00:27:40,687
Nu taci!
Spune ceva, omule!

359
00:27:42,728 --> 00:27:43,877
Folosește târnăcopul!

360
00:27:43,987 --> 00:27:46,716
În cuvintele unui străin, ai de gând să-ți schimbi drumul? Lovește-mă!

361
00:27:47,009 --> 00:27:49,862
Dacă e necaz, necaz!
Dacă nu împuști, o fac!

362
00:27:54,783 --> 00:27:55,895
Ahmet.

363
00:27:56,157 --> 00:27:57,609
Vino aici, antrenor.

364
00:28:01,573 --> 00:28:02,701
Poftim, bunico.

365
00:28:03,316 --> 00:28:05,035
Du-te și spune-i lui Haceli...

366
00:28:05,226 --> 00:28:08,953
Spune: „Unchiule Haceli! Bunica, vino aici
El spune că ar trebui să se gândească cu atenție în timp ce sapă fundația”.

367
00:28:09,065 --> 00:28:09,974
În regulă.

368
00:28:10,193 --> 00:28:11,498
Deci, ce zici?

369
00:28:11,916 --> 00:28:17,163
voi spune; „Unchiul Ulan Haceli!”, „Bunica îmi spune să mă gândesc bine când îmi construiesc o casă aici”.

370
00:28:17,716 --> 00:28:20,018
Bravo, mai departe atunci!

371
00:28:22,088 --> 00:28:22,922
nenea Haceli!

372
00:28:23,827 --> 00:28:26,339
bunica mea; „Ar trebui să se gândească bine când își construiește o casă aici”, spune el.

373
00:28:27,041 --> 00:28:28,779
„Să mă cunoască bine”, spune el.

374
00:28:29,158 --> 00:28:32,100
Pleacă de aici înainte să fii înnebunit!
Haide!

375
00:28:36,698 --> 00:28:39,469
Ce înseamnă „tu mănânci săpatul”?
Oportunitatea este gata...

376
00:28:39,620 --> 00:28:40,519
Trage, ucide!

377
00:28:40,803 --> 00:28:43,119
Fundația să fie mormântul ticălosului!

378
00:28:57,029 --> 00:28:58,456
Uită-te la mine, Efe Ahmet...

379
00:28:58,655 --> 00:29:00,000
Vino aici.

380
00:29:03,223 --> 00:29:04,121
Hei, ascultă-mă.

381
00:29:04,503 --> 00:29:08,661
Vei merge din nou la tipul Haceli.
Nu suge, nu mai spune „suge” de data asta!

382
00:29:08,983 --> 00:29:09,648
Vorbește dur!

383
00:29:10,026 --> 00:29:14,763
Spune-i; „Haceli, o cunoști bine pe bunica mea, va fi foarte rău”, spune el.

384
00:29:15,368 --> 00:29:16,750
Haide, lasă-mă să încerc din nou.

385
00:29:17,318 --> 00:29:20,905
„Haceli, Haceli! O cunoști bine pe bunica.
Ține-ți ochii deschiși...

386
00:29:20,906 --> 00:29:24,072
Nu orice carne de pasăre poate fi mâncată! „spune bunica”.

387
00:29:24,544 --> 00:29:26,472
Antrenorul meu!
eu sunt singurul!

388
00:29:26,641 --> 00:29:28,066
Haide, hai să alergăm.

389
00:29:31,296 --> 00:29:33,516
Unchiule Haceli, spune bunica... Ei bine...

390
00:29:33,877 --> 00:29:35,415
Urlă, măgar măgar!

391
00:29:35,596 --> 00:29:38,947
Fii dracu’ pe tine și pe bunica ta!

392
00:29:49,120 --> 00:29:51,251
De ce ai renunțat?
De nu ai fi plecat!

393
00:29:51,672 --> 00:29:54,622
- Ce aș fi făcut dacă nu aș fi renunțat?
- Ar fi trebuit să mă lovești!

394
00:29:55,769 --> 00:29:57,531
De ce ți-e sete?
Ar fi trebuit să mă lovești!

395
00:29:57,862 --> 00:29:59,492
Dacă mi-ai fi tăiat capul și m-ai fi ucis!

396
00:30:00,383 --> 00:30:03,185
Încetați să mai săpat și să luați cu lopata, cu toții!
Nu sapa!

397
00:30:05,557 --> 00:30:08,681
Tocmai ți-am spus.
Mai am trei ani de locuit aici.

398
00:30:10,191 --> 00:30:12,811
Mai ai destul de multe.
Omoara-mă!

399
00:30:13,592 --> 00:30:15,614
merg la mormânt!
Ești în închisoare!

400
00:30:15,788 --> 00:30:18,679
Mătușă Irazca, uite, eu îți spun „mătușă Irazca”...

401
00:30:18,891 --> 00:30:20,754
De ce vii la mine așa?

402
00:30:21,033 --> 00:30:22,669
Fiul tău nu este băiat?

403
00:30:22,879 --> 00:30:24,903
- Ar trebui să iasă!
- N-o să iasă!

404
00:30:25,732 --> 00:30:26,974
eu ies afara!

405
00:30:27,255 --> 00:30:29,107
voi muri!
El va trăi!

406
00:30:29,540 --> 00:30:32,984
Dacă moare, vei merge la închisoare și profitul tău va rămâne inactiv.

407
00:30:33,758 --> 00:30:35,408
Nu-ți pot lua profitul!

408
00:30:35,855 --> 00:30:39,070
Dacă mă ucizi și mergi la închisoare, Bayram îți va lua soția!

409
00:30:39,269 --> 00:30:42,050
Înțelegi acum de ce Eid-ul meu nu se întâmplă?

410
00:30:46,214 --> 00:30:49,073
Vreau să-ți scuipă în față, nu-l suge...

411
00:30:49,487 --> 00:30:52,947
Poate te aștept să pleci fără să scuipi.

412
00:30:56,943 --> 00:30:58,523
Haide, renunță la slujbă, adună-o!

413
00:30:58,956 --> 00:31:00,799
Hai să mergem acasă și să mâncăm niște pâine.

414
00:31:10,030 --> 00:31:14,301
Uneori îmi vine să dau un pumn în fața acelui mare lat.
Îmi vine să-l dau cu pumnii și să-l ucid!

415
00:31:14,543 --> 00:31:16,493
Nu suge, nu pot să ridic mâna!

416
00:31:16,713 --> 00:31:19,961
Dintr-o dată, în fața ochilor îmi apar pământ în valoare de șase mii de lire.

417
00:31:20,077 --> 00:31:22,648
Mă gândesc la anii lungi și tulburi de datorii.

418
00:31:23,076 --> 00:31:28,310
Tot ce vreau este să am pereții tencuiți cu pământ alb, să construiesc o casă cu multe ferestre.

419
00:31:28,517 --> 00:31:31,372
Apoi, dintr-o dată, toate acestea dispar din visele mele...

420
00:31:31,549 --> 00:31:35,548
O închisoare lungă și nesfârșită.
Ani de durere îmi cântă inima.

421
00:31:35,747 --> 00:31:39,322
Darămite uciderea, nici măcar nu-l pot atinge pe Irazca!

422
00:31:40,515 --> 00:31:43,947
Du-te acasă și așteaptă, voi vorbi imediat cu șeful.

423
00:31:47,486 --> 00:31:51,955
Să găsim cu siguranță un miel, primul membru.
Să avem un festin frumos pentru domnul guvernator de district.

424
00:31:52,126 --> 00:31:55,019
Să-l găsim pe șef, să-l găsim pe nebun...
Aceasta este o treabă foarte dificilă!

425
00:31:55,268 --> 00:31:57,546
Acep, cine are un miel acum?

426
00:31:57,739 --> 00:32:00,130
Sărbătoarea Neagră. Un an frumos.

427
00:32:00,236 --> 00:32:01,532
Este Sărbătoarea Neagră?

428
00:32:01,545 --> 00:32:02,890
Ei bine, mi-a plăcut această meserie.

429
00:32:03,062 --> 00:32:04,162
Selamun aleykum.

430
00:32:04,340 --> 00:32:06,940
Aleykumselam.
Hai, Haceli.

431
00:32:07,218 --> 00:32:09,127
Emme, am vești proaste pentru tine.

432
00:32:09,512 --> 00:32:11,451
Guvernatorul districtual va veni în câteva zile.

433
00:32:11,769 --> 00:32:14,312
Vă vom cere imediat banii pentru casă.

434
00:32:14,611 --> 00:32:16,916
Am vești proaste și pentru tine!

435
00:32:17,623 --> 00:32:21,255
Dertli Iraz, mama lui Black Bayram,
Continuă să vină în fața târnăcopului meu!

436
00:32:21,426 --> 00:32:23,254
Nu pot obține cunoștințe de bază!

437
00:32:23,697 --> 00:32:26,986
„Impușcă-mă și omoară-mă, apoi construiește-ți casa”, spune el.

438
00:32:27,616 --> 00:32:30,419
Unde este Black Bayram?
El nu spune nimic?

439
00:32:30,758 --> 00:32:32,809
El spune: „Acum va vorbi mama mea”.

440
00:32:33,968 --> 00:32:36,460
El avea să se implice în asta mai târziu.

441
00:32:38,385 --> 00:32:40,531
Seara, voi ține o ședință publică.

442
00:32:41,031 --> 00:32:43,086
Vom vorbi acolo cu Bayram.

443
00:32:43,712 --> 00:32:45,784
Du-te și sapi fundația acum.

444
00:33:19,398 --> 00:33:20,769
Hi.

445
00:33:22,878 --> 00:33:24,191
Aleykumselam.

446
00:33:27,703 --> 00:33:31,377
- Slavă Domnului, ai terminat fundația, Haceli Effendi.
- Aproape gata.

447
00:33:31,554 --> 00:33:32,850
Vă mulțumesc.

448
00:33:33,543 --> 00:33:35,814
Haceli Effendi, uită-te la mine, frate...

449
00:33:36,165 --> 00:33:39,548
În satul Karataş, câţi vecini au case ca ale mele?

450
00:33:40,050 --> 00:33:41,484
Ai numărat așa?

451
00:33:41,950 --> 00:33:43,333
Ce se întâmplă dacă număr?

452
00:33:43,519 --> 00:33:46,190
Nu se va întâmpla nimic, doar spune-mi.

453
00:33:46,802 --> 00:33:48,944
Ehh, ai douăzeci de vecini.

454
00:33:49,257 --> 00:33:50,494
Ei bine, Haceli...

455
00:33:50,704 --> 00:33:54,340
Dintre acești douăzeci de vecini se va construi o casă în fața casei lor.
Ai crezut că sunt singurul prost?

456
00:33:54,517 --> 00:33:57,479
Consiliul are o decizie.
Am depus șapte sute de lire în cufăr.

457
00:33:58,134 --> 00:34:00,084
Se pare că consiliul a gândit la fel ca tine.

458
00:34:01,158 --> 00:34:04,279
Ai hotărât că Eid nu va impune, Eid nu va face zgomot!

459
00:34:05,126 --> 00:34:08,900
Uită-te la mine Bayram... Dacă ai dreptul
Dacă este pierdut, du-te și plânge-te!

460
00:34:09,261 --> 00:34:11,395
Vino cu mine, nu te deranja cu mama ta!

461
00:34:12,054 --> 00:34:13,950
Nu urma politica engleza impotriva mea!

462
00:34:14,148 --> 00:34:16,435
Scoate-ți mama din drum și vino să vezi 
eu insuti!

463
00:34:16,943 --> 00:34:18,409
Se va întâmpla și asta!

464
00:34:20,310 --> 00:34:21,785
o sa vin si eu!

465
00:34:21,972 --> 00:34:23,122
Nu te grăbi!

466
00:34:23,536 --> 00:34:25,323
Continuă să-ți faci treaba deocamdată!

467
00:34:25,358 --> 00:34:28,443
Sapă fundația.
Bineînțeles că ne vom gândi la ceva.

468
00:34:28,832 --> 00:34:32,175
Nu întârzia suge!
Vino repede!

469
00:34:39,536 --> 00:34:40,490
Ce mai faci, mamă?

470
00:34:40,991 --> 00:34:43,236
Oricare ar fi Bayram, sunt bine.

471
00:35:08,348 --> 00:35:10,849
Deci, ce ai făcut cu Haceli până seara, mamă?

472
00:35:10,884 --> 00:35:14,291
ce am facut? Am venit înainte și înapoi și am pus frica în inima ta.

473
00:35:20,807 --> 00:35:22,670
Nu te rahat, uite!...

474
00:35:22,928 --> 00:35:24,930
Nu a renunțat să sape fundațiile.

475
00:35:25,522 --> 00:35:27,233
Se pare că nici măcar nu este speriat!

476
00:35:28,131 --> 00:35:31,328
Îi era frică, îi era frică, sugea politică, nu se vede!

477
00:35:31,472 --> 00:35:33,026
Nu te voi lăsa în pace!

478
00:35:33,438 --> 00:35:35,576
Nu vei da drumul, suge-l...

479
00:35:35,999 --> 00:35:38,014
Deci, unde se va termina asta?

480
00:35:38,990 --> 00:35:40,695
Tocmai ne-am cunoscut!

481
00:35:41,206 --> 00:35:42,537
Am înțeles!...

482
00:35:42,775 --> 00:35:44,304
Nu a dat niciodată un răspuns rău.

483
00:35:45,970 --> 00:35:47,174
Altfel, problemele erau gata!

484
00:35:47,422 --> 00:35:48,854
Nu-mi spune să dorm!

485
00:35:49,167 --> 00:35:53,368
O sa am grija de el!
Dacă nu pot veni, atunci gândește-te la asta.

486
00:35:54,526 --> 00:35:57,243
Hýh!... La ce să mă gândesc după ce e prea târziu?

487
00:36:00,621 --> 00:36:02,674
Ar trebui să mergi deja și să aplici la șef sau așa ceva.

488
00:36:02,853 --> 00:36:05,447
Nu fi confuz!
Lasă-l să plece și să ne dea în judecată.

489
00:36:05,663 --> 00:36:09,261
Când îl sună șeful, îi spune „nu știu, mama știe” și iese din situație.

490
00:36:09,590 --> 00:36:12,748
Nu spune că am auzit sau nu am auzit...

491
00:36:12,926 --> 00:36:15,351
În seara asta, după isha...

492
00:36:15,797 --> 00:36:18,380
Un bărbat din fiecare gospodărie...

493
00:36:18,720 --> 00:36:21,589
Spre dezamăgirea lui Nuri.

494
00:36:21,731 --> 00:36:23,013
E o întâlnire!

495
00:36:23,375 --> 00:36:26,149
Nu spune că am auzit sau nu am auzit!

496
00:36:32,641 --> 00:36:36,702
Dacă șeful menționează locul de reședință al lui Haceli, nu răspunde singur.

497
00:36:37,318 --> 00:36:39,047
Spune ce spun eu.

498
00:36:39,082 --> 00:36:40,777
Spune: „Mama mea este implicată în asta”.

499
00:36:41,452 --> 00:36:45,271
Să vedem dacă sună pentru acest job?
Poate mai este o conferință.

500
00:36:46,447 --> 00:36:48,414
Seful a venit ieri din raion.

501
00:36:48,777 --> 00:36:50,718
Cred că această întâlnire este pentru el.

502
00:36:50,869 --> 00:36:52,580
Oricum, o vei găsi!

503
00:36:52,804 --> 00:36:55,512
Daca te critica cineva, raspunde asa cum spun eu.

504
00:36:55,620 --> 00:36:56,857
Hai, du-te acum!

505
00:36:57,340 --> 00:36:58,592
Fără grabă!

506
00:36:58,957 --> 00:37:01,356
Conferința este susținută după Isha.

507
00:37:05,806 --> 00:37:08,654
Poți să bei niște ceai și să te obișnuiești cu el.
Hai sa actionam!

508
00:37:08,853 --> 00:37:10,655
Ei bine, spune-ți cuvântul.

509
00:37:17,858 --> 00:37:19,508
Hai fată, pregătește-te!

510
00:37:20,088 --> 00:37:21,047
Ahmet!

511
00:37:21,247 --> 00:37:22,750
Ridică-te și tu, leul meu.

512
00:37:23,034 --> 00:37:24,034
Mergem si noi.

513
00:37:24,146 --> 00:37:25,955
E ceva în neregulă, mamă?
Unde vom merge?

514
00:37:26,023 --> 00:37:27,795
Fă cum spun eu.
Nu interfera cu nimic altceva!

515
00:37:27,796 --> 00:37:29,986
Ahmet, ia lopata de cenușă de pe aragaz.

516
00:37:31,043 --> 00:37:33,078
Îți iei lopata cu susul în jos din curte.

517
00:37:33,318 --> 00:37:35,585
Hai, acționează!
Merge!

518
00:37:38,728 --> 00:37:39,654
Mișcă-te, repede!

519
00:37:40,478 --> 00:37:41,755
Hai haide!

520
00:37:46,743 --> 00:37:48,231
Hai repede!

521
00:37:50,957 --> 00:37:54,584
Vino... Vino. De aici...
Grăbiţi-vă. Hai haide!

522
00:37:55,454 --> 00:37:56,815
Așa.

523
00:37:57,095 --> 00:37:59,954
ÎNCEPE. Ia-l cât mai repede posibil!

524
00:38:00,119 --> 00:38:03,314
Haide, Ahmet Efe, prinde un șarpe orb.
Nu este ușor să ucizi și să te lauzi.

525
00:38:03,510 --> 00:38:05,075
Arată-te!

526
00:38:05,232 --> 00:38:07,931
Șarpele nu era orb, avea doi ochi; ca nautul.

527
00:38:08,106 --> 00:38:10,350
Ei bine, nu vorbi, lucrează!
Să încercăm și să vedem.

528
00:38:27,420 --> 00:38:30,504
Da, vecini.
Acum ascultă-mă.

529
00:38:30,575 --> 00:38:32,993
Cei care joacă jocuri ar trebui, de asemenea, să nu mai joace.

530
00:38:36,248 --> 00:38:39,271
Cafeneaua Nuri, stinge radioul.

531
00:38:41,966 --> 00:38:46,557
Ei bine, Bayram, suntem atât de deștepți.
Am crezut că e ceva!

532
00:38:46,723 --> 00:38:49,375
Docil, curat, liniștit, în felul lui...

533
00:38:50,587 --> 00:38:52,902
Doar asta stii.
Din nou, asta cred.

534
00:38:53,185 --> 00:38:56,649
Nu vrei ca Haceli să sape fundația, nu-i așa?

535
00:39:01,358 --> 00:39:06,404
În timp ce Haceli săpa fundația, trimite-ți mama să sape.
Îl faci să se întindă în fața ta!

536
00:39:06,684 --> 00:39:08,626
Vrei să aduci sânge din sat?

537
00:39:09,634 --> 00:39:11,475
Nu am nimic de-a face cu sângele.

538
00:39:12,054 --> 00:39:15,672
Nu o trimit pe mama să se întindă în fața săpăturii! El se culcă singur.

539
00:39:16,278 --> 00:39:18,810
Deocamdată nu sunt implicat în afacerea de bază a lui Haceli.

540
00:39:19,406 --> 00:39:22,371
Deci de ce nu o oprești pe mama ta?

541
00:39:24,403 --> 00:39:28,220
Șaizeci și ceva de oameni care nu vrea să fie construită o casă în fața casei sale.
Cum pot opri o femeie!

542
00:39:28,260 --> 00:39:31,148
Cum a fost în fața casei lui? Este proprietatea comună a satului!

543
00:39:32,974 --> 00:39:35,069
Douăzeci de oameni au case în sat...

544
00:39:35,297 --> 00:39:39,685
Nu este în fața acestor douăzeci de case, ci doar casa mea. Consiliul decide să-și vândă partea frontală?

545
00:39:39,734 --> 00:39:42,577
Da, dacă vrei, vino și cumpără-l la același preț.

546
00:39:43,328 --> 00:39:45,301
Nu am nevoie de o casă.

547
00:39:46,527 --> 00:39:48,252
Nu pot plăti atâția bani!

548
00:39:48,483 --> 00:39:53,297
Uite, ai spus-o bine.
Dacă nu ești bine, lasă pe altcineva să se ocupe de asta.

549
00:39:53,776 --> 00:39:55,885
Trebuie să vină la fondul satului.

550
00:39:56,600 --> 00:39:59,605
În caz contrar, îl voi lansa pentru lucrarea de sculptură.

551
00:39:59,894 --> 00:40:02,201
Acest lucru nu va aduce beneficii vecinilor.

552
00:40:02,431 --> 00:40:05,637
Orice ai face, nu voi fi de acord.
Acesta este răspunsul meu final!

553
00:40:05,783 --> 00:40:08,181
Deci asta e, nu?

554
00:40:10,774 --> 00:40:11,988
Ca aceasta.

555
00:40:12,561 --> 00:40:13,436
Huh!

556
00:40:14,096 --> 00:40:18,148
Continuă-ți munca, Haceli.
Nimeni nu te poate atinge!

557
00:40:20,373 --> 00:40:22,782
Ai auzit ce am spus, Efe Bayram.

558
00:40:23,292 --> 00:40:25,535
Spune-i mamei tale exact așa cum am spus-o.

559
00:40:25,570 --> 00:40:28,916
O să-ți spun, nu te suge... Dacă nu-l deranjează, nu mă amestec!

560
00:40:29,276 --> 00:40:31,516
Nu te implica.
O vom amesteca!

561
00:40:31,903 --> 00:40:34,904
De asemenea, atenție în sat de acum înainte!

562
00:40:35,810 --> 00:40:38,098
Ei bine... Ei bine, să vedem!

563
00:40:50,032 --> 00:40:54,226
A trebuit să strivim capul șarpelui când era mic, nu știam!

564
00:40:55,120 --> 00:40:59,361
Sapi fundația, Haceli, sunt în spatele tău.
Continuați treaba bună!

565
00:41:11,102 --> 00:41:12,195
Mi-a fost dor, bunico.

566
00:41:13,148 --> 00:41:14,447
Ce ți-a lipsit, Ahmet?

567
00:41:14,448 --> 00:41:18,705
Am văzut în vis pe perechea șarpelui pe care l-am ucis în harimul meu.

568
00:41:19,572 --> 00:41:21,109
Prind piatra...

569
00:41:21,516 --> 00:41:23,538
Am fugit, dar nu am putut ajunge din urmă!

570
00:41:23,824 --> 00:41:25,768
S-a scurs în găleți.

571
00:41:25,820 --> 00:41:28,931
Ulen Ahmet Efe, ai devenit capul șarpelui pentru noi!

572
00:41:29,989 --> 00:41:33,009
Mâine, vom merge cu tatăl meu în plantația de pini Güroluk, nu, bunico?

573
00:41:33,268 --> 00:41:34,432
Vei merge.

574
00:41:35,130 --> 00:41:36,347
Trezește-mă devreme.

575
00:41:36,531 --> 00:41:40,273
Bine... Acum, stai aici și privește pe Haceli.

576
00:41:41,274 --> 00:41:43,028
Lasă-mă să-ți unt pâinea.

577
00:41:43,510 --> 00:41:48,282
Dacă Crazy Haceli face raiduri în casă în curând, du-te în vârful scărilor. Te vei opri și îl vei lovi în cap cu asta!

578
00:41:48,380 --> 00:41:50,010
În cap?... Cu asta?

579
00:41:50,152 --> 00:41:50,802
Heh!

580
00:41:51,153 --> 00:41:53,275
O vei doborî cu toată puterea ta!

581
00:41:54,023 --> 00:41:56,691
Bine, nu-ți face griji, bunico.

582
00:42:05,486 --> 00:42:07,094
Vine Haceli!... Vine, bunico.

583
00:42:28,664 --> 00:42:32,315
Aceasta este ostilitate!
Ei numesc asta ostilitate totală!

584
00:42:32,521 --> 00:42:34,702
Un om decent nu ar face asta!

585
00:42:34,885 --> 00:42:36,976
Acest pământ nu a fost ușor arat!

586
00:42:45,198 --> 00:42:46,447
Ține-te bine Ahmet!

587
00:42:46,639 --> 00:42:48,179
Voi vorbi mai întâi.

588
00:42:48,408 --> 00:42:50,913
Dacă nu se întoarce, îl lovești în cap!

589
00:42:51,634 --> 00:42:54,944
La naiba!
La naiba!

590
00:42:54,977 --> 00:42:57,840
Stai unde ești, Haceli!
Altfel, lucrurile nu stau așa cum știți!

591
00:42:58,033 --> 00:43:00,739
Sunt la capătul acestor scări acum
Îți voi sparge capul!

592
00:43:00,927 --> 00:43:04,167
Nici măcar nu mă va răni.
Pentru ca incalci!

593
00:43:04,285 --> 00:43:09,321
Hai să vorbim în Iraz, mătușă. Oamenii comunică cu limba lor.
Nu sunt aici să fac sânge.

594
00:43:09,405 --> 00:43:11,604
Dacă nu ești aici să extragi sânge, ce faci?

595
00:43:11,906 --> 00:43:13,639
Nu am ce sa-ti spun!

596
00:43:13,828 --> 00:43:16,423
Pleacă de aici!... Pleacă, sau îți explod creierul!

597
00:43:16,578 --> 00:43:18,554
Totuși, când ai completat aceste elemente de bază!

598
00:43:18,929 --> 00:43:20,706
Mai este Bayram o cățea?

599
00:43:21,081 --> 00:43:24,171
Bayram nu are nicio mână în asta.
Ahmet și cu mine l-am completat.

600
00:43:24,375 --> 00:43:27,073
Aveai o conferință în camera ta în acea noapte.

601
00:43:27,249 --> 00:43:28,964
Nu ți-e rău niciodată?

602
00:43:29,342 --> 00:43:31,569
Nu te-ai gândit niciodată la fața casei?

603
00:43:31,670 --> 00:43:34,933
Am fi tot vecini.
De ce am devenit brusc dușmani ca acesta?

604
00:43:35,067 --> 00:43:37,793
Nu vreau cartierul tău!
Nu mai vorbi cu mine!

605
00:43:37,876 --> 00:43:40,077
Dacă mai aștepți, vei fi înșutat!

606
00:43:51,733 --> 00:43:54,259
Goliți pietrele!
Ce aştepţi!

607
00:43:56,844 --> 00:43:59,844
Nu arunca piatra aia, Haceli!
Nu-l goliți degeaba!

608
00:44:00,040 --> 00:44:02,028
Nu te voi lăsa să-ți faci o casă acolo!

609
00:44:02,311 --> 00:44:04,982
Nu ai încredere în el degeaba, va fi mormântul tău!

610
00:44:05,360 --> 00:44:08,654
Ți-aș putea îngropa morții acolo, dar tot nu mi-aș fi construit o casă!

611
00:44:09,372 --> 00:44:11,484
Ar trebui să mă duc să vorbesc cu Irazca?

612
00:44:11,921 --> 00:44:13,122
Merge!

613
00:44:19,260 --> 00:44:20,861
Ce vom face în privința asta, bunico?

614
00:44:20,892 --> 00:44:22,245
Nu-l atinge, lasă-l să vină la tine.

615
00:44:22,404 --> 00:44:23,799
Aşezaţi-vă.

616
00:44:27,534 --> 00:44:29,192
Să fie rodnic, mătușă Iraz.

617
00:44:29,487 --> 00:44:30,501
Bun venit.

618
00:44:31,337 --> 00:44:33,111
Aşezaţi-vă.

619
00:44:34,389 --> 00:44:38,833
- Mătușă, fie că mă bati sau mă ucizi, nu voi ridica mâna împotriva ta.
- Nicio fată, nu sunt un criminal!

620
00:44:39,077 --> 00:44:40,452
De ce să te omor!

621
00:44:40,842 --> 00:44:42,711
O să vorbesc cu tine, mătușă.

622
00:44:44,518 --> 00:44:47,756
La ce se uită Ahmet atât de rău?
Spune-i să-și îndrepte fața.

623
00:44:48,019 --> 00:44:50,608
Ce ar trebui să facem, fată? Nu există frumusețe prin forță!

624
00:44:51,118 --> 00:44:53,424
Spune-i să ne părăsească puțin.

625
00:44:55,950 --> 00:44:57,544
Nu ai de gând să-l eliberezi încă pe Ahmet?

626
00:44:57,792 --> 00:45:00,836
Stai aici, puștiule.
Spune orice ai de spus!

627
00:45:00,918 --> 00:45:04,019
În caz contrar, mută-ți mașina!
Nu-mi distrage atenția de la munca mea.

628
00:45:04,547 --> 00:45:08,673
Fă-ți treaba din nou, mătușă.
Spune-i la revedere de la acel copil și lasă-mă să spun câteva cuvinte.

629
00:45:10,263 --> 00:45:14,241
Ahmet, haide, du-te puțin la frații tăi.
Dacă se trezesc, adu-i aici.

630
00:45:17,462 --> 00:45:19,253
Hai, Ahmet... Ți-am spus!

631
00:45:28,182 --> 00:45:35,048
Mătușă, fie că mă condamni sau mă faci de rușine. Am ceva de spus.
E mereu în mine. Dacă nu o spun, voi muri!

632
00:45:35,430 --> 00:45:36,693
Ei bine, să vedem.

633
00:45:36,779 --> 00:45:39,174
Am vrut să fiu mireasa ta, dar nu am putut.

634
00:45:39,516 --> 00:45:41,365
Măcar lasă-mă să fiu vecinul tău!

635
00:45:42,304 --> 00:45:45,628
Hatça m-a întrecut.
A venit și s-a așezat la tine acasă.

636
00:45:45,765 --> 00:45:48,093
Am căzut în cel mai rău cartier de jos!

637
00:45:48,427 --> 00:45:50,183
Nebuna Haceli a venit la lingura mea!

638
00:45:50,415 --> 00:45:54,025
A fost destinul meu!
Trag acum, trag, tot e foarte greu de suge.

639
00:45:54,203 --> 00:45:58,207
Sunt blocat cu un abuzator.
Inima mea nu a suportat primăvara.

640
00:45:58,476 --> 00:46:02,604
Tinerețea noastră trece pe lângă noi; nu actionati, sa fim macar vecini.

641
00:46:02,779 --> 00:46:05,577
Voi muri și voi pleca cu fața tuturor!

642
00:46:05,951 --> 00:46:12,092
Daca vrei sa fii un vecin bun, spune-mi ca sotul tau este un degenerat, si sa iesi din fata casei mele!

643
00:46:12,412 --> 00:46:18,021
Sunt ruine lângă noi și în jurul nostru.
Lasă-l să angajeze pe cineva să-l curețe și să-și construiască casa acolo.

644
00:46:18,335 --> 00:46:19,554
Nu te uita și la fiul meu!

645
00:46:19,555 --> 00:46:22,643
Arzi, ești în flăcări, există o soluție acum?

646
00:46:23,114 --> 00:46:25,246
E prea târziu.

647
00:46:26,385 --> 00:46:27,397
Acesta este articolul meu!

648
00:46:27,557 --> 00:46:30,729
Emme cu tipul nebun din cartierul de jos.
Se termină ziua, mătușă!

649
00:46:31,331 --> 00:46:33,176
Nu spune nimănui ce am spus.

650
00:46:33,466 --> 00:46:36,306
Nici măcar să nu pomenești de Eid. Să nu-i spui niciodată nimic lui Hatça!

651
00:46:36,307 --> 00:46:39,157
Dacă este o ceartă, nu-i spune lui Haceli!

652
00:46:41,322 --> 00:46:44,777
Soțul tău a golit carul cu boi.
Ridică-te, nu mai pune piciorul aici!

653
00:46:44,947 --> 00:46:47,725
Spune-i lui Haceli să nu mai reziste.

654
00:46:47,808 --> 00:46:49,473
Lasă-l să se miște!

655
00:46:49,552 --> 00:46:52,716
Sunt un străin, în acest sat Karataş.
Nimeni nu intelege situatia mea...

656
00:46:52,965 --> 00:46:54,924
Măcar înțelegi, mătușa mea frumoasă!

657
00:47:01,074 --> 00:47:02,688
Ciudată Fatma!

658
00:47:02,740 --> 00:47:04,491
Fatma fără soartă!

659
00:47:04,799 --> 00:47:07,658
Care este vina ta că ai ajutat-o ​​pe Crazy Haceli să facă asta?

660
00:47:17,223 --> 00:47:18,556
Ce raspunde el?

661
00:47:19,347 --> 00:47:22,830
Există o încăpățânare ca fierul în Irazca.
Nu există nicio modalitate de a o întoarce.

662
00:47:23,177 --> 00:47:26,280
„Ia una dintre ruine și construiește-ți casa acolo”, spune el.

663
00:47:26,593 --> 00:47:29,417
În ce are încredere Irazca de la Trouble și spune „Nu o voi face”?

664
00:47:29,452 --> 00:47:30,940
Cum a putut să nu o facă!

665
00:47:30,977 --> 00:47:34,535
O sa incerc in ultima masura.
Dacă mă întorc, măgarul meu!

666
00:47:34,620 --> 00:47:36,788
Voi avea fundațiile deschise din nou imediat!

667
00:47:37,816 --> 00:47:41,585
Apoi vin noaptea și o umplu din nou.
Să renunțăm la această fundătură.

668
00:47:42,109 --> 00:47:42,821
Hopa!

669
00:47:43,053 --> 00:47:46,305
La naiba!
Se dovedește că hrănim șerpi în sânul nostru!

670
00:47:46,404 --> 00:47:49,366
Urcă-te în carul acela cu boi!
Mergeți direct la expoziția din chirpici...

671
00:47:49,528 --> 00:47:52,245
Uite, dacă sunt uscate, trage-le imediat în fața casei.

672
00:47:54,687 --> 00:47:56,312
S-a secat totul, bunico.

673
00:47:57,118 --> 00:47:59,138
E uscat... Ahmet.

674
00:48:00,159 --> 00:48:02,937
Regreți că ești chirpici!

675
00:48:02,980 --> 00:48:07,197
Cărămizile de noroi ale lui Haceli sunt menite să fie case; Le place să fie o casă.

676
00:48:07,260 --> 00:48:08,708
De data asta nu le-a plăcut!

677
00:48:08,709 --> 00:48:12,700
Ceea ce numești tu chirpici salută norii din groapa de chirpici.

678
00:48:12,740 --> 00:48:15,061
Se gândește la ploaia care va cădea peste el.

679
00:48:15,598 --> 00:48:17,124
Unde este?

680
00:48:17,379 --> 00:48:20,915
Lucrările lui Haceli sunt lipite de pământ din cauza rușinii lor!

681
00:48:20,940 --> 00:48:29,874
O, chiar dacă aș avea un băț ca plopul acela, l-aș putea ridica și aș putea să-l lovesc pe Haceli, dezonorabilul, la brâu!

682
00:48:30,061 --> 00:48:33,953
Soră Irazca, de ce te uiți la cărămizile de chirpici ale lui Haceli?

683
00:48:35,400 --> 00:48:38,690
Frate Ağali, știi mai bine de ce caut.

684
00:48:42,895 --> 00:48:45,078
Îmi dau seama dacă sunt uscate sau nu.

685
00:48:45,254 --> 00:48:48,939
Înțelege, soră Irazca, înțelege.
Înțelege pentru ca ura ta să crească puțin mai mult.

686
00:48:49,026 --> 00:48:50,655
Frecați Haceli în aer!

687
00:48:50,826 --> 00:48:54,728
Distruge, varsă, ucide!...
Tu faci ceea ce noi nu putem face.

688
00:48:57,575 --> 00:48:59,205
Depinde de tine, Aghali.

689
00:49:00,866 --> 00:49:03,589
Este necesar să-l împuști pe Haceli din toate părțile.

690
00:49:04,092 --> 00:49:07,600
Mukhtar, împreună cu el.
Banii și puterea sunt de partea lui!

691
00:49:08,046 --> 00:49:09,432
Mânia ta este mai frumoasă.

692
00:49:09,969 --> 00:49:13,428
Voință invincibilă, ranchiune veșnică, curaj neînduplecat...

693
00:49:13,447 --> 00:49:18,107
Atâta timp cât ai toate acestea, nu poți fi tratat cu tine.
frate Irazca. Ești imposibil să te oprești!

694
00:49:18,621 --> 00:49:25,178
Mulțumesc, Ağali. Sprijinul lor pentru noi; acest zid de piatră. Nu vom uita niciodată sprijinul lor.

695
00:49:25,567 --> 00:49:29,045
Ce facem!
Ne-am urmărit mințile, asta-i tot.

696
00:49:29,517 --> 00:49:33,372
Haide, hai să plecăm de aici.
Nu-i lăsa să te vadă la expoziția de chirpici.

697
00:49:33,557 --> 00:49:37,439
Să mergem, Ağali; Să mergem ca ambiția noastră să fie mai cunoscută!

698
00:49:39,941 --> 00:49:43,377
Ahmet... Vino aici...
Plecăm, antrenor.

699
00:50:02,006 --> 00:50:04,078
Unde este mama asta a mea!

700
00:50:04,306 --> 00:50:07,386
Mi-a spus „Vin imediat”, înseamnă că munca lui a durat mult.

701
00:50:08,066 --> 00:50:09,414
Ce face?

702
00:50:09,451 --> 00:50:10,788
Nu știu.

703
00:50:12,839 --> 00:50:15,520
Acum lasă-mă pe mama în pace și uită-te la astea!

704
00:50:15,994 --> 00:50:18,264
Au început să se distreze fără să-și construiască o casă!

705
00:50:18,516 --> 00:50:20,646
Nu vă faceți griji, le va lipi în gât!

706
00:50:27,723 --> 00:50:29,398
Voi face rafturi pentru toată camera...

707
00:50:29,660 --> 00:50:31,920
Voi pune seturi de cafea curate pe rafturi...

708
00:50:32,308 --> 00:50:35,193
Odată ce am legat o mulțime de cai în grajd, poți veni să te bucuri!

709
00:50:38,151 --> 00:50:40,422
La ce servesc astea daca nu au gust?

710
00:50:40,909 --> 00:50:43,195
Să construiești această casă nu mi se pare atât de ușor.

711
00:50:43,597 --> 00:50:45,151
Irazca ne va face să suferim mult!

712
00:50:45,324 --> 00:50:48,035
Nu poate face nimic!
Mă voi ocupa de el.

713
00:50:50,052 --> 00:50:52,378
Să presupunem că am construit casa, ce se întâmplă după aceea?

714
00:50:52,934 --> 00:50:55,045
Se vrea vecini buni într-un loc de sat!

715
00:50:55,630 --> 00:50:58,724
Pot deveni dușmani dacă vor, va fi în detrimentul lor!

716
00:50:59,146 --> 00:51:03,179
Cu Irazca tulburat, pentru tipul care va fi Sărbătoarea Neagră, voi face din lume o temniță!

717
00:51:15,393 --> 00:51:18,338
Unde ai fost, mamă?
Eram foarte îngrijorați.

718
00:51:19,104 --> 00:51:21,739
Cărămizile de chirpici ale lui Haceli sunt uscate!

719
00:51:22,926 --> 00:51:24,434
Așa că vor construi imediat casa!

720
00:51:24,902 --> 00:51:27,090
Nu știu cum o vom face pe Haceli să renunțe la acest job.

721
00:51:27,140 --> 00:51:29,630
Cărămizile de chirpici ale lui Haceli sunt uscate!

722
00:51:31,023 --> 00:51:34,108
Dacă se usucă, lasă-le să se usuce, mamă.
Să ne gândim la o soluție la această problemă.

723
00:51:34,154 --> 00:51:36,614
Uite, Haceli așteaptă acum un loc cu o singură pușcă!

724
00:51:36,862 --> 00:51:39,062
Lasă-l să aștepte. El poate aștepta mai mult.

725
00:51:39,329 --> 00:51:40,557
Nu are minte!

726
00:51:40,870 --> 00:51:42,472
Nu voi avea o casă construită în fața casei mele!

727
00:51:42,612 --> 00:51:45,454
Nu doar o pușcă, poate veni la mine cu un tun dacă vrea!

728
00:51:46,140 --> 00:51:48,264
Nu-l voi lăsa să construiască această casă!

729
00:51:48,861 --> 00:51:51,388
Hai mamă, hai să mâncăm acum.

730
00:51:55,552 --> 00:51:56,548
Mamă...

731
00:52:13,107 --> 00:52:17,646
Lasă-i să aștepte aici în seara asta.
Vom merge să le spargem cărămizile!

732
00:52:17,697 --> 00:52:19,462
Mamă, mi-era frică de tine!

733
00:52:19,644 --> 00:52:21,419
Ce fel de minte este asta!

734
00:52:22,006 --> 00:52:27,466
Când mâinile și picioarele sunt retrase, mergem cu toții împreună. Să dărâmăm cărămizile de chirpici ale lui Haceli!

735
00:52:27,927 --> 00:52:29,825
Să vedem ce va face în continuare.

736
00:52:29,900 --> 00:52:31,462
Haceli o ia razna acum!

737
00:52:33,350 --> 00:52:35,689
Dacă își ia frații și vine împotriva noastră!

738
00:52:36,114 --> 00:52:38,011
Le vom înfrunta împreună!

739
00:52:38,192 --> 00:52:41,655
Sunteţi voi, eu, Bayram, Ahmet, Şerife şi Osman!

740
00:52:41,835 --> 00:52:43,152
Nu este suficient?

741
00:52:43,334 --> 00:52:45,942
O persoană trebuie să aibă inimă, inimă!

742
00:52:55,589 --> 00:52:57,564
Aceasta este starea acestei lumi!

743
00:52:57,929 --> 00:53:01,054
Nu ne plac pentru că au construit case în fața casei noastre.

744
00:53:01,756 --> 00:53:04,867
Dacă ar renunța acum la asta, i-am iubi în continuare.

745
00:53:09,173 --> 00:53:12,545
- Nu știu. iubim?
- Iubim... Iubim.

746
00:53:14,169 --> 00:53:16,283
Trebuie să iubim, trebuie să iubim...

747
00:53:17,066 --> 00:53:19,475
Oamenii din lume ar trebui să se iubească.

748
00:53:19,487 --> 00:53:23,237
Dacă nu iubești, zilele nu se vor sfârși.
Dacă nu iubești, nu-ți vei da seama că ești în viață.

749
00:53:23,429 --> 00:53:25,236
Te îmbufnești, vecinul tău se îmbufnează...

750
00:53:25,399 --> 00:53:27,482
Care va fi sfârșitul asta?

751
00:53:27,720 --> 00:53:30,489
O ființă umană ar trebui să facă dragoste în această lume, fata mea.

752
00:53:33,892 --> 00:53:36,453
- Selamun aleykum.
- Pacea fie asupra ta.

753
00:53:37,159 --> 00:53:39,620
Te sună șeful, Haceli Effendi.

754
00:53:41,106 --> 00:53:43,040
- Chiar acum?
- Chiar acum.

755
00:53:43,041 --> 00:53:45,056
Te sună și pe tine și pe Irazca.

756
00:53:47,155 --> 00:53:50,015
- Deci este o conferință.
- Cunosti mai bine locul acela.

757
00:53:50,047 --> 00:53:51,771
Datoria mea este să informez.

758
00:53:51,885 --> 00:53:55,167
Să ne adunăm.
Mă duc să-l informez pe Irazca.

759
00:53:58,593 --> 00:54:01,388
Sosirea lui Watchman Mustafa nu este un semn bun.

760
00:54:01,880 --> 00:54:03,784
Cred că șeful a dat vestea.

761
00:54:04,117 --> 00:54:05,228
Nu știu.

762
00:54:05,417 --> 00:54:07,003
Probabil va fi.

763
00:54:09,310 --> 00:54:12,648
- Să fie rodnic, mătușă Iraz.
- Poftim, hai să mâncăm împreună.

764
00:54:12,882 --> 00:54:14,625
Am făcut treaba asta, mulțumesc.

765
00:54:14,950 --> 00:54:16,586
Mukhtar te sună.

766
00:54:16,946 --> 00:54:20,551
- A sunat-o și șeful pe Haceli?
- Da, ai văzut că l-am informat și pe el.

767
00:54:22,068 --> 00:54:23,582
Te iau, mamă.

768
00:54:23,858 --> 00:54:25,235
voi merge singur.

769
00:54:25,420 --> 00:54:27,646
Îl iau și pe Ahmet, asta-i tot.

770
00:54:28,340 --> 00:54:31,009
Grăbește-te, mătușă Iraz, nu o lăsa pe Haceli să ajungă acolo înaintea ta.

771
00:54:31,100 --> 00:54:32,993
Voi fi acolo în curând, nu-ți face griji.

772
00:54:33,339 --> 00:54:35,912
- Hai, mulțumesc.
- Noroc.

773
00:54:36,359 --> 00:54:39,343
Plec imediat.
Pui masa și pleci.

774
00:54:39,740 --> 00:54:43,785
E în regulă, mamă. Nu-l suge, lasă-mă să curăț mai întâi sub el. O voi colecta mai târziu.

775
00:54:54,967 --> 00:54:57,647
Shh!... Vino aici!

776
00:55:04,809 --> 00:55:06,243
Uită-te la mine, Bayram...

777
00:55:06,539 --> 00:55:08,156
Ascultă cu atenție, acum.

778
00:55:10,788 --> 00:55:12,510
Ține-ți ochii cu ochii!

779
00:55:12,987 --> 00:55:15,934
Acești oameni fără scrupule pot face rău din nou!

780
00:55:16,337 --> 00:55:20,676
Oricum are o singură pușcă la el.
Nu-ți fie teamă, trage chiar și în umbră!

781
00:55:21,929 --> 00:55:25,390
Nu vorbi nebunesc!
Ai de gând să mă faci un criminal? Ieși!

782
00:55:26,939 --> 00:55:29,226
Nu dormi până mă întorc.

783
00:55:32,294 --> 00:55:36,304
Amintiți-vă, lăsați întunericul să se instaleze.
Fii si tu cu ochii in jur!

784
00:55:37,834 --> 00:55:39,269
Înțelegi?

785
00:57:41,857 --> 00:57:43,342
Uită-te la mine, Irazca...

786
00:57:43,945 --> 00:57:47,006
Fie că sunteți de acord sau nu, această casă va fi construită.

787
00:57:47,370 --> 00:57:52,091
Este mai bine, vino și înclină-te acum, sau mâine
Vei fi stricat a doua zi!

788
00:57:52,314 --> 00:57:54,597
Nu-ți face griji, nu ne vom jigni, muhtar!

789
00:57:54,793 --> 00:57:58,934
Fii atent, nu lasa nimic sa ti se intample.
Nu voi avea o casă construită în fața casei mele!

790
00:57:59,129 --> 00:58:03,187
Deci acesta este răspunsul tău?
Ai mers prea departe cu sinele tău dinți!

791
00:58:03,280 --> 00:58:05,495
Nu trage, vei fi pedepsit urat pentru asta!

792
00:58:06,580 --> 00:58:11,529
Haceli, iată permisiunea mea pentru tine.
Trage și omoară pe oricine îți iese în cale în timp ce construiești o casă!

793
00:58:11,679 --> 00:58:12,492
Niciodată să nu te temi!

794
00:58:12,660 --> 00:58:14,083
Sunt în spatele tău.

795
00:58:14,193 --> 00:58:16,762
Hai, dacă nu poți, nu ești om!

796
00:58:17,010 --> 00:58:21,107
Nu suge, atâta timp cât viața rămâne în această piele,
Ți-am scuipat în gura mingii!

797
00:58:24,449 --> 00:58:26,098
Ulen, ce bătrână ursuz!

798
00:58:26,973 --> 00:58:29,079
Întreabă-mă despre asta, muhtar!

799
00:58:29,412 --> 00:58:32,662
Nu-ți face griji, Haceli...
Continuă să-ți faci treaba.

800
00:58:32,906 --> 00:58:35,083
Nu voi lăsa pe nimeni să te zdrobească!

801
00:58:38,432 --> 00:58:42,115
Acum avem o mică problemă, să ne gândim.

802
00:58:42,788 --> 00:58:43,565
Ce e, șefă?

803
00:58:43,566 --> 00:58:47,270
Nu prea are latura bună, dar să sperăm că e bine oricum.

804
00:58:49,542 --> 00:58:52,824
Este necesar să sacrificeți un miel spânzurat guvernatorului districtual.

805
00:58:52,892 --> 00:58:55,303
Mielul rebel este disponibil doar în timpul Sărbătorii Negre.

806
00:58:55,857 --> 00:58:56,885
Aşa?

807
00:58:56,942 --> 00:58:58,291
Ce se va întâmpla acum, șefă?

808
00:58:58,435 --> 00:59:00,546
Chestia este că te vei descurca tu.

809
00:59:00,815 --> 00:59:03,889
Mukhtar, spune-i clar, ca să știe Haceli ce vei face.

810
00:59:04,090 --> 00:59:05,360
Ce aveam de gând să fac?

811
00:59:05,508 --> 00:59:10,136
Uite, ascultă, fă zgomot.
Vom tăia mielul lui Black Bayram!

812
00:59:21,943 --> 00:59:23,877
Nu mai pot fi separat de tine, Bayram!

813
00:59:24,803 --> 00:59:27,285
Dacă nu te oprești, ce se va întâmpla? Vom fi împreună?

814
00:59:27,316 --> 00:59:28,872
Luați-mă, răpiți-mă!

815
00:59:29,229 --> 00:59:30,790
Dacă vrei, lega-mă de hambarul tău!

816
00:59:30,956 --> 00:59:33,590
Nimic din toate acestea nu se va întâmpla.
Nu visa, revino la realitate!

817
00:59:34,044 --> 00:59:35,608
Deci, hai să fim vecini.

818
00:59:35,823 --> 00:59:37,273
Măcar vom fi aproape.

819
00:59:37,394 --> 00:59:40,766
Spune-i soțului tău să curețe una dintre ruine și lasă-l să-și construiască casa acolo!

820
00:59:41,803 --> 00:59:44,487
- Este încăpăţânat, nu renunţă la încăpăţânarea lui.
- Conștient de sine.

821
00:59:44,952 --> 00:59:47,095
Te implor, fă asta de dragul meu.

822
00:59:47,716 --> 00:59:50,244
Nu te-am putut întâlni, măcar nu-mi ieși din ochi!

823
00:59:50,437 --> 00:59:52,141
Nu te implica în asta, Fatma!

824
00:59:52,767 --> 00:59:56,282
- Nu mă întoarce, acceptă-mă.
- Imposibil! Nu-l voi lăsa pe soțul tău să construiască o casă aici!

825
00:59:56,283 --> 00:59:58,387
Taci!.. Vine cineva.

826
01:00:08,284 --> 01:00:10,431
Vine și Haceli.
Merg.

827
01:00:10,693 --> 01:00:13,499
Nu mă lăsa în pace, Bayram!
Măcar să mă vezi din când în când.

828
01:00:13,560 --> 01:00:16,057
- Voi muri, altfel!
- În momentul în care dai semnalul, sunt aici. Este posibil?

829
01:00:16,058 --> 01:00:17,780
Fatma!

830
01:00:18,551 --> 01:00:20,056
Fatma!

831
01:00:25,936 --> 01:00:27,971
Unde naiba ești, la naiba!

832
01:00:28,572 --> 01:00:31,755
Taci, nu striga așa!
Căzusem într-o gaură mică.

833
01:00:32,002 --> 01:00:32,973
Spune-mi, ce sa întâmplat?

834
01:00:33,143 --> 01:00:35,879
De unde știu!... Când nu te-am văzut aici, am devenit curios.

835
01:00:36,389 --> 01:00:38,935
Hai, eu plec. Adu patul dimineața.

836
01:00:38,960 --> 01:00:42,929
- Ce se întâmplă dacă dormi aici?
- Eşti nebun! Oare vom fi atât de rușinosi!

837
01:00:43,339 --> 01:00:45,019
Nu este casa noastră?

838
01:00:45,597 --> 01:00:47,461
Cine s-ar amesteca cu noi!

839
01:01:03,833 --> 01:01:04,828
Unde ai fost?

840
01:01:05,109 --> 01:01:06,998
Nebuna Haceli aproape a venit la mine!

841
01:01:07,640 --> 01:01:09,476
Hai, acționează. O să spargem chirpici!

842
01:01:09,659 --> 01:01:12,470
Sunt gata. Terminați cu Hatça și Ahmet, să mergem.

843
01:01:13,676 --> 01:01:16,121
Emme, mai întâi spune-mi ce ai vorbit cu șeful.

844
01:01:16,267 --> 01:01:20,968
Ahmet bine. Tot ce trebuie să fac este să o trezesc pe Hatça.
În timp ce fac asta, măcar pregătește-ți sapa și lopata.

845
01:01:21,403 --> 01:01:23,570
Vă spun mâine despre ce am vorbit cu șeful.

846
01:01:23,654 --> 01:01:25,125
Se întâmplă... Se întâmplă.

847
01:01:27,375 --> 01:01:31,421
Ahmet, prinde viață, antrenor.
Tatăl tău te așteaptă.

848
01:01:31,926 --> 01:01:33,957
Ridică-te, mireasa mea!... Ridică-te, Hatça mea obosită!

849
01:01:34,129 --> 01:01:35,662
Nu este momentul să te culci!

850
01:01:36,178 --> 01:01:37,377
Ce se întâmplă din nou, mamă?

851
01:01:37,466 --> 01:01:40,084
Vom zdrobi cărămizile de chirpici ale dușmanilor noștri în praf!

852
01:01:40,212 --> 01:01:42,142
Nu lăsați nici unul dintre ele să rămână intact!

853
01:01:42,437 --> 01:01:44,392
Mamă, să nu facem probleme!

854
01:01:44,601 --> 01:01:47,504
Nu-ți fie frică! Nimeni nu ne poate face nimic. Scoală-te!

855
01:01:49,069 --> 01:01:51,934
Tu iei asta... Noi le vom oferi bunicii și mamei tale.

856
01:01:51,984 --> 01:01:54,370
O să spargem toate cărămizile de chirpici ale lui Haceli, părinte?

857
01:01:54,981 --> 01:01:57,626
- Dacă ne iese în cale, chiar îi rupem capul!
- Hai să-l rupem, tată.

858
01:01:58,238 --> 01:02:00,134
Dă-ne aceste arme.

859
01:02:01,040 --> 01:02:03,142
Mergi înainte, Bayram.
Să mergem la un singur dosar...

860
01:02:03,331 --> 01:02:05,848
Rară, rar. E ca un serial TV. Hai, hai.

861
01:04:19,808 --> 01:04:22,813
Nu e de lucru astăzi, fată.
De ce te-ai trezit?

862
01:04:23,041 --> 01:04:25,056
Ar trebui să te întinzi și să te odihnești puțin.

863
01:04:28,331 --> 01:04:30,226
Sunt treaz acum. Nu pot dormi, altfel.

864
01:04:41,623 --> 01:04:43,770
Ce este asta? Te-ai trezit și tu, Bayram?

865
01:04:44,020 --> 01:04:45,194
Du-te la culcare, copilul meu!

866
01:04:45,699 --> 01:04:48,223
Măcar dormi suficient pentru o dimineață!

867
01:04:50,655 --> 01:04:54,014
Am dormit, mamă.
Hatça a aruncat testul?

868
01:04:54,116 --> 01:04:55,928
Afară, Bayram.

869
01:05:13,854 --> 01:05:16,071
Măcar mă duc să eliberez găinile.

870
01:06:02,268 --> 01:06:04,520
Eşti nebun!
Sau ți-ai pierdut mințile!

871
01:06:04,561 --> 01:06:06,189
- Taci, nu vorbi!
- Ia-ți mâna!

872
01:06:06,385 --> 01:06:07,524
Lasă-mă!

873
01:06:07,965 --> 01:06:09,026
Lasă-mă!

874
01:06:09,645 --> 01:06:11,276
O să leșin acum!

875
01:06:12,139 --> 01:06:14,614
Pleacă de aici!
Du-te și nu te mai întoarce niciodată!

876
01:06:14,760 --> 01:06:15,737
Lasă diavolul să-ți vadă fața!

877
01:06:16,155 --> 01:06:19,287
Dacă ai de gând să dormi, culcă-te ca un bărbat.
Nu este nevoie să fii deranjant!

878
01:06:19,514 --> 01:06:22,595
Nu ești soția mea? Pot să acționez cum vreau.

879
01:06:22,640 --> 01:06:24,414
Nu există frumusețe prin forță!

880
01:06:24,961 --> 01:06:25,655
Unde?

881
01:06:25,904 --> 01:06:28,215
- Stop. Vino...
- Lasă-mă, dragă!

882
01:06:28,392 --> 01:06:30,880
- Eu zic sa lasi! Ia-ți mâna...
- Nu pleca!

883
01:06:31,264 --> 01:06:32,742
Oh! Uf...

884
01:06:33,083 --> 01:06:34,328
Hopa!

885
01:06:49,090 --> 01:06:50,769
E ceva în neregulă, fată?

886
01:06:51,313 --> 01:06:52,609
Nimic, dragă.

887
01:06:53,242 --> 01:06:55,570
Te-ai uitat la mine de parcă ziceai haide.

888
01:06:58,295 --> 01:07:00,189
De aceea am venit, atunci.

889
01:07:26,674 --> 01:07:30,617
- Mielul este pe punctul de a fi mâncat, draga mea.
- Bravo, Haceli. Ai fost de folos o dată la patruzeci de ani!

890
01:07:30,966 --> 01:07:34,139
Eid-ul lui Irazca este din cauza mielului
Cel puțin nu face furori!

891
01:07:34,321 --> 01:07:37,816
Nu dragă. Spunem că este o greșeală, prietene.
Vom ieși din asta.

892
01:07:38,042 --> 01:07:39,966
Dacă nu, îți dăm trei cenți.

893
01:07:40,137 --> 01:07:42,260
Indiferent ce faci, Bayram nu va fi de acord.

894
01:07:42,303 --> 01:07:45,642
Construiește o casă în fața casei bărbatului.
Ridică-te și fură mielul agățat!

895
01:07:45,643 --> 01:07:49,025
Dați-i o lovitură bună, tăiați-o!
Atunci sărbătorește-l pe guvernatorul districtual!

896
01:07:49,353 --> 01:07:53,112
Mătușă, și pe noi ne-ai făcut hoți!
Asta a fost o greșeală, cred.

897
01:07:54,074 --> 01:07:55,505
Haceli agha... Haceli agha!...

898
01:07:55,727 --> 01:07:59,140
Cărămizile tale au dispărut. Suntem ruinati!
Le-au spart pe toate! Fugi, uită-te o dată.

899
01:07:59,240 --> 01:08:01,594
Bine făcut! Nu! M-au împușcat acasă!

900
01:08:01,595 --> 01:08:05,167
Fugi, găsește repede paznicul.
Nu lăsați niciun incident să apară în spatele gării!

901
01:08:12,049 --> 01:08:14,698
Pocăință estaðfurullah, animale binecuvântate!

902
01:08:26,042 --> 01:08:27,525
Ulen, asta e treaba!

903
01:08:27,877 --> 01:08:30,721
Ulen, este un meșteșug care se potrivește umanității!

904
01:08:30,839 --> 01:08:32,676
Dumnezeu sa te blesteme!

905
01:08:32,743 --> 01:08:34,817
Ulen, nu ai conștiință?

906
01:08:35,036 --> 01:08:37,104
Ulen, cum ai făcut această rușine!

907
01:08:37,398 --> 01:08:39,390
Nu voi lăsa pe niciunul dintre voi să trăiască!

908
01:08:39,472 --> 01:08:44,042
Dacă nu îl împușc pe Bayram cu Dertli Irazca,
nu-i lăsa să-mi spună Haceli Nebună!

909
01:09:07,511 --> 01:09:08,953
Tu nereligios, necredincios!

910
01:09:09,335 --> 01:09:12,392
- Cu ce ​​mâini mi-ai spart cărămizile?
- Nu te apropia, oprește-te!

911
01:09:12,796 --> 01:09:15,699
Nu-mi bate mireasa!... Ieși afară!

912
01:09:17,762 --> 01:09:18,811
Mamă!

913
01:09:19,440 --> 01:09:21,650
Ajunge din urmă, Eid!... Ajunge din urmă!

914
01:09:21,816 --> 01:09:24,905
Esti mort sau viu!
Ai hibernat?

915
01:09:25,176 --> 01:09:26,033
Celebrare!

916
01:09:26,176 --> 01:09:29,250
Mi-a ucis mireasa!
Mi-a ucis gazela!

917
01:09:29,280 --> 01:09:30,436
Celebrare!

918
01:09:31,182 --> 01:09:35,196
Trage!... Trage!... Omoara pe cei necinstiți!

919
01:09:35,378 --> 01:09:38,285
Cât suntem în fața casei tale... Trage!

920
01:09:38,668 --> 01:09:40,789
Trage!... Omoară porcul!

921
01:10:08,797 --> 01:10:13,702
Ucide!... Trage!...
Omorâți, dezonorații!... Ucideți!

922
01:10:14,401 --> 01:10:17,710
Lasă-mă în pace!
Lasă-mă.. Lasă-mă!

923
01:10:17,872 --> 01:10:20,479
Ulen, te voi eradica din acest sat!

924
01:10:21,265 --> 01:10:24,073
Nu mă ține, eliberează-mă!
Pentru numele lui Dumnezeu, nu mă ține în brațe!

925
01:10:24,444 --> 01:10:28,266
Unchiule Ağali, te rog să pleci!
Lasă-mă să termin ticălosul ăsta!

926
01:10:28,719 --> 01:10:29,798
te voi eradica!

927
01:10:30,088 --> 01:10:33,689
Da, nu renunța la norocul tău, Black Bayram!
Îți voi arăta!

928
01:10:34,237 --> 01:10:37,842
Ulen, nu ai un strop de bărbăție în tine?
Nu ți-e rușine să bati o femeie?

929
01:10:38,071 --> 01:10:41,528
Nu renunța la norocul tău, Haceli!
Să vedem cine va rămâne în frunte.

930
01:10:53,285 --> 01:10:55,670
Vin frații lui Haceli!

931
01:10:56,639 --> 01:10:59,158
- Ține asta.
- Eliberează-mă, eliberează-mă, nu mă ține!

932
01:10:59,193 --> 01:11:00,535
Nu mă ține în brațe! am zis sa ma lasi in pace..

933
01:11:00,729 --> 01:11:01,807
Stop!

934
01:11:01,936 --> 01:11:03,720
O să suflă creierul oricui încearcă să treacă!

935
01:11:04,087 --> 01:11:06,954
Unchiule Agali, nu te implica în asta.
Pleacă din calea noastră!

936
01:11:07,000 --> 01:11:09,658
Nicidecum!... Nu vor bătaie în sat.

937
01:11:09,693 --> 01:11:13,044
Ei bine, așa să fie.
Dacă nu azi, vom face asta mâine!

938
01:11:13,236 --> 01:11:17,580
Uau, Sărbătoarea Neagră. Nu vă faceți griji.
Într-o zi vom plăti ceea ce datorează!

939
01:11:17,581 --> 01:11:20,890
Eliberează-mă!... Nu mă ține!
Nu mă ține în brațe!

940
01:11:26,905 --> 01:11:28,995
Lasă-mă!... Lasă-mă!

941
01:11:29,080 --> 01:11:30,861
Îți spun să-mi dai drumul acum.
Lasă-mă!

942
01:11:31,278 --> 01:11:33,372
Să mergem.

943
01:11:35,422 --> 01:11:36,865
Cărămizile mele au dispărut!

944
01:11:37,060 --> 01:11:39,151
Nu au lăsat nici unul dintre ei intact!

945
01:11:39,277 --> 01:11:42,186
Dacă nu m-ar fi prins, l-aș fi ucis pe dezonoratul Bayram!

946
01:11:42,221 --> 01:11:43,888
Mai ales acum, doar taci!

947
01:11:43,945 --> 01:11:47,490
Acum este rândul nostru să atacăm; O sa ma prezint la ei!

948
01:11:47,861 --> 01:11:52,389
Mustafa, du-te imediat la frații lui Haceli.
Lasă-i să vină aici fără să piardă vremea!

949
01:11:52,771 --> 01:11:57,380
Apoi pune un paznic la Çildede.
Lăsați-l să-l informeze în prealabil pe guvernatorul districtual despre sosirea lui.

950
01:11:57,752 --> 01:11:59,573
În cele din urmă, sună-l pe Kara Bayram.

951
01:11:59,850 --> 01:12:01,314
Hai, acționează acum!

952
01:12:01,345 --> 01:12:02,676
Cu susul în jos.

953
01:12:22,445 --> 01:12:25,832
De ce te-ai trezit?
Framantai rufele.

954
01:12:25,952 --> 01:12:26,833
Hai, du-te sus.

955
01:12:28,009 --> 01:12:30,540
Sunt bine, mamă Irazca, doar mă simt rău.

956
01:12:30,969 --> 01:12:32,664
Mă doare puțin.

957
01:12:33,652 --> 01:12:36,759
- Va trece și asta.
- Fă orice îţi spun.

958
01:12:36,800 --> 01:12:41,591
Sarcina nu este nimic de genul asta.
Trebuie să-ți protejezi bine copilul în pântece.

959
01:12:45,741 --> 01:12:47,310
Nu-ți face griji, mamă.

960
01:12:49,088 --> 01:12:49,997
Ce mai faci, mătușă Iraz?

961
01:12:50,133 --> 01:12:54,858
- Unde este vacanța? Seful îl vrea.
- La etaj. Sună și coboară.

962
01:12:55,235 --> 01:12:57,714
Vacanta, vacanta!
Uită-te, frate.

963
01:12:58,582 --> 01:13:00,848
Ce este asta, Mustafa?
Ce sa întâmplat din nou?

964
01:13:01,562 --> 01:13:04,215
Grăbește-te, șeful te vrea.
Trebuie să vii acum!

965
01:13:04,622 --> 01:13:07,215
Hm... Haceli s-a plâns, cred.

966
01:13:09,277 --> 01:13:12,384
Lumea inversă; În timp ce boul este pe cale să strige, boul țipă!

967
01:13:12,589 --> 01:13:16,018
În loc să ne plângem de el, Nebunul Haceli merge și se plânge de noi!

968
01:13:18,011 --> 01:13:20,219
Ei bine, ce se întâmplă dacă nu vin, Mustafa Agha?

969
01:13:20,464 --> 01:13:22,478
O să mă obosești din nou.

970
01:13:22,679 --> 01:13:23,899
Asta este!

971
01:13:24,127 --> 01:13:26,744
Dacă te vrea, poți să te duci să verifici o dată.

972
01:13:26,816 --> 01:13:29,203
Dacă nu mergi, vei fi de vină!

973
01:13:29,939 --> 01:13:31,972
Hoot, acum o să cânte!

974
01:13:32,749 --> 01:13:35,774
Va zice: „De ce ai zdrobit cărămizile, de ce ai bătut-o pe Haceli?”

975
01:13:36,134 --> 01:13:40,773
Ei bine, dă-ți răspunsul.
Nu avea dreptul să construiască o casă în fața casei noastre.

976
01:13:40,840 --> 01:13:43,111
Spune-le că ai intrat într-o casă și ți-ai bătut soția.

977
01:13:44,273 --> 01:13:47,448
Nu... Trebuie să ne plângem guvernatorului districtual de acest șef.

978
01:13:49,923 --> 01:13:52,690
Emme ar trebui să-l vadă pe guvernatorul districtual înainte ca acesta să vină chiar în casa șefului.

979
01:13:52,779 --> 01:13:56,799
Înainte de a-și bea raki sau de a-și mânca mâncarea, se duce la culcare.
Ar trebui să ne explicăm situația înainte de a merge la culcare.

980
01:13:57,487 --> 01:13:59,142
Dacă este necesar, o vom face și noi.

981
01:13:59,200 --> 01:14:03,489
Du-te doar la șef. După care,
Ne putem plânge guvernatorului districtual.

982
01:14:03,957 --> 01:14:05,172
Haide, hai să mergem Bayram.

983
01:14:05,363 --> 01:14:06,954
Nu mă obosi din nou!

984
01:14:07,994 --> 01:14:10,354
Să mergem, Mustafa... Hai să mergem.

985
01:14:13,012 --> 01:14:16,156
Hai, du-te sus și întinde-te puțin.
Ești o soție de neînțeles!

986
01:14:16,500 --> 01:14:19,055
Mamă, asta e rău.
Lasă-l să urce puțin.

987
01:14:20,043 --> 01:14:24,361
Există cineva care îl obligă să curețe rufele?
I-am spus, nu m-a ascultat.

988
01:14:24,420 --> 01:14:27,072
Daţi-i drumul. Îl voi trimite.

989
01:14:35,594 --> 01:14:39,253
Haide, Hatça al meu. Haide, mireasa mea timidă.
Vino, îți voi prezenta.

990
01:14:39,320 --> 01:14:40,541
Bine, mamă.

991
01:14:41,305 --> 01:14:42,823
Îmi pare rău.

992
01:14:43,430 --> 01:14:44,854
Dacă obosești, sună-mă.

993
01:14:44,920 --> 01:14:48,835
Defecțiunea este încărcătura de rufe.
Hai, urcă!

994
01:15:02,706 --> 01:15:04,571
Oh!

995
01:15:10,762 --> 01:15:12,803
Te simți amețită, mireasă?

996
01:15:18,560 --> 01:15:21,030
Hatcha! Mireasa mea!

997
01:15:21,341 --> 01:15:25,149
Eid!... Vecini!
Ah, ce ar trebui să fac!

998
01:15:25,411 --> 01:15:27,513
Ahh!.. Sânge!... Sânge!... Sânge!

999
01:15:28,330 --> 01:15:32,124
Mireasa mea și-a pierdut copilul!
Vecini!... Vecini!

1000
01:15:33,050 --> 01:15:36,944
Mireasa mea, trezește-te! Pleacă de pe mama mea!
Ridică-te, femeie! Vecinii!

1001
01:16:36,151 --> 01:16:37,347
Intră, cool frate.

1002
01:16:38,022 --> 01:16:40,036
Uite ce i-au făcut miresei mele!

1003
01:16:40,602 --> 01:16:42,668
Vezi starea bietului ăsta!

1004
01:16:43,674 --> 01:16:46,063
Sper că mâinile care te-au lovit vor fi rupte!

1005
01:16:46,317 --> 01:16:49,624
Tu stai aici; Mă duc să verific Bayram.

1006
01:16:49,796 --> 01:16:53,427
E durere în inima mea, nu vreau să i se întâmple nimic!

1007
01:17:05,210 --> 01:17:05,933
Ce-i asta!

1008
01:17:06,017 --> 01:17:06,989
Cine este aceasta?

1009
01:17:07,301 --> 01:17:09,555
Vai!
Un bărbat stă întins pe pământ.

1010
01:17:20,414 --> 01:17:22,995
Ulen, acesta este Eid-ul nostru!

1011
01:17:23,162 --> 01:17:25,526
Ce dracu este asta, Eid!
Ce ți s-a întâmplat?

1012
01:17:28,593 --> 01:17:31,258
Nimic. Mi-au scuturat o parte din praf!

1013
01:17:31,339 --> 01:17:35,460
Cum te-ai legat așa?
Ridică-te leul meu, ridică-te.

1014
01:17:37,868 --> 01:17:39,498
nu ma pot ridica!

1015
01:17:40,844 --> 01:17:42,596
Uită-te la mine, Bayram...

1016
01:17:43,846 --> 01:17:45,385
Acum ascultă-mă cu atenție.

1017
01:17:45,616 --> 01:17:48,483
Mai întâi, ai umplut bazele acestui Haceli...

1018
01:17:48,673 --> 01:17:51,073
I-ai spart cărămizile din spate...

1019
01:17:51,160 --> 01:17:54,668
Mai mult, a tras și el în fața casei lui și l-ai bătut și pe tip!

1020
01:17:54,988 --> 01:17:57,700
Acesta este Haceli, prietenul care 
m-am plâns de tine!

1021
01:17:58,892 --> 01:18:01,017
Deci, care este pedeapsa noastră acum?

1022
01:18:01,173 --> 01:18:02,656
Legea vă va stabili pedeapsa.

1023
01:18:02,895 --> 01:18:06,914
Nu suge, dacă compensezi chirpici,
Nu avem nevoie de lege.

1024
01:18:07,122 --> 01:18:09,695
Altfel, îți voi stinge lampa!

1025
01:18:09,936 --> 01:18:11,726
Nu ne dă legea un răspuns și pentru noi?

1026
01:18:11,896 --> 01:18:15,250
Pentru ca soția noastră să fie bătută, pentru ca noi să fim bătuți,
legea nu raspunde deloc?

1027
01:18:15,567 --> 01:18:17,698
Wow, ce fel de om esti!

1028
01:18:17,887 --> 01:18:19,801
Poți arunca cu pietre în câinele sultanului?

1029
01:18:20,133 --> 01:18:21,553
Nu ai niciun sens?

1030
01:18:22,209 --> 01:18:23,903
Crezi că vei primi ceva?

1031
01:18:24,732 --> 01:18:25,837
Ce rușine pentru tinerețea ta!

1032
01:18:26,337 --> 01:18:27,639
Lasă aceste capete!

1033
01:18:33,609 --> 01:18:34,973
Are creierul rece!

1034
01:18:35,886 --> 01:18:37,692
Te-ai angajat în banditism în timp ce erai distras?

1035
01:18:37,814 --> 01:18:39,067
Ne-ai distrus!

1036
01:18:39,303 --> 01:18:42,388
Unde este Haceli aia nebună?
Unde este acel om numit muhtar?

1037
01:18:42,988 --> 01:18:44,400
Ce e, Irazca?

1038
01:18:44,702 --> 01:18:46,699
Care este problema ta cu Haceli?

1039
01:18:46,973 --> 01:18:52,860
Dacă slujitorii lui Deli Mehmet se unesc și te atacă,
Îți jur că te vor distruge ca pe un copil!

1040
01:18:52,967 --> 01:18:55,235
Voi scuipa la rădăcinile lor!

1041
01:18:55,704 --> 01:18:58,416
Soțul tău ticălos este și el în legătură cu ei!

1042
01:18:58,649 --> 01:19:00,535
Nu știi ce spui, vorbește corect!

1043
01:19:00,762 --> 01:19:02,571
De ce este soțul meu atât de rău?

1044
01:19:02,794 --> 01:19:05,326
Și cel mai dezonorant!

1045
01:19:05,595 --> 01:19:11,693
Dacă soțul tău prost nu își unește forțele cu ei, Haceli nebun nu poate vorbi în fața noastră!

1046
01:19:14,458 --> 01:19:16,729
Ce câini hoți sunt aceștia!
Ce-i asta!

1047
01:19:17,090 --> 01:19:18,466
Acest miel este mielul nostru!

1048
01:19:18,687 --> 01:19:19,783
Acesta este mielul!

1049
01:19:20,052 --> 01:19:24,832
Fată, ești dezonorată! Credem că soțul tău este șef. Știam, dar nu știam că este un hoț!

1050
01:19:25,196 --> 01:19:27,390
Înțelegi acum de ce ești ticălos?

1051
01:19:27,775 --> 01:19:29,161
Unde este laptele ăla stricat?

1052
01:19:29,423 --> 01:19:30,698
Unde este, spune-mi!

1053
01:19:30,754 --> 01:19:33,991
E acolo sus, nu-i așa?
Vă arăt acum!

1054
01:19:42,799 --> 01:19:45,474
Nu vă faceți griji. O voi învinge pe mama ta!

1055
01:19:45,520 --> 01:19:48,162
Te-am ignorat și se pare că te-ai temut de noi.

1056
01:19:48,163 --> 01:19:51,622
Unde este căpetenia aia cu lapte stricat!
Unde este acel conducător de bandiți!

1057
01:19:52,542 --> 01:19:55,348
Bayram-ul meu!
Ce ți-au făcut, mamă?

1058
01:19:55,454 --> 01:19:57,116
M-au ruinat, mamă!

1059
01:19:57,519 --> 01:20:01,818
asupritorii lui Dumnezeu! Ai mâncat, eroul meu!
Hopa! in fata ta!

1060
01:20:02,073 --> 01:20:03,911
Băieți dezonorați și imorali!

1061
01:20:03,965 --> 01:20:08,245
Hoți de miel!... Criminali!
Mireasa mea și-a avortat copilul!

1062
01:20:08,811 --> 01:20:11,004
Vă voi pune pe toți pe acoperiș!

1063
01:20:11,249 --> 01:20:13,376
te voi face de rușine!

1064
01:20:14,155 --> 01:20:17,907
Ridică-te Bayram-ul meu, ridică-te capra mea.
Pleacă de aici.

1065
01:20:19,184 --> 01:20:22,473
- Mamă, ține-mă, mami.
- Fie ca ochii să fie orbi, sper.

1066
01:20:22,742 --> 01:20:25,977
La naiba numele tău!
Fie ca pământul să te înghită!

1067
01:20:26,154 --> 01:20:30,671
Supreme călăi!... Triburi Mervan!...Yezits!

1068
01:20:31,112 --> 01:20:36,230
Necinstiţi... Necinstiţi!... Nenorociţi!

1069
01:20:38,162 --> 01:20:42,412
Dacă avortul spontan al miresei este permis,
Situația este foarte rea, muhtar!

1070
01:20:42,491 --> 01:20:45,428
O aruncă pe Haceli pe acoperișul solid, nu ne-am gândit niciodată la asta!

1071
01:20:46,201 --> 01:20:49,846
Atunci trecem sub săgeata solidă!

1072
01:20:49,999 --> 01:20:54,878
- A fost maternă, ai cunoscut-o pe mama mea?
- Mamă, îți revii în fire acum?

1073
01:20:54,993 --> 01:20:56,758
Câine hoț!

1074
01:20:57,129 --> 01:20:58,694
Conducător bandit!

1075
01:20:59,041 --> 01:21:02,318
Ai devenit șef, nu te supăra, la ce folosește?
Nu ai putea fi om!

1076
01:21:04,004 --> 01:21:05,901
Esti condescendent cu un miel!

1077
01:21:06,074 --> 01:21:08,635
Auzi, vecini, auzi și învață asta.

1078
01:21:08,887 --> 01:21:13,311
Chiar dacă cunoști doar oameni a căror mâini sunt legate
Poți să-l duci în camera ta și să-l pui bătut!

1079
01:21:13,640 --> 01:21:17,556
Ule, Deli Haceli!... Ule, ticălos, dezonorant!

1080
01:21:17,611 --> 01:21:19,261
Lasă-mă să arunc o privire la acestea!

1081
01:21:21,485 --> 01:21:23,363
La revedere, Bayram?... Ce-i cu tine, Irazca?

1082
01:21:23,398 --> 01:21:27,015
Situația este foarte rea, unchiule. L-am văzut pe șeful. M-a bătut.

1083
01:21:27,038 --> 01:21:29,810
Frate Agali, au tăiat și mielul nostru răzvrătit!

1084
01:21:29,965 --> 01:21:31,863
Urmau să se ospăteze cu guvernatorul districtual!

1085
01:21:31,920 --> 01:21:33,767
I-am dat costurile de aprovizionare.

1086
01:21:33,840 --> 01:21:36,743
Așa că ți l-am dat, nu-l suge, vezi ce se întâmplă!

1087
01:21:36,800 --> 01:21:40,214
Nu ar trebui să o facă, nu ar trebui să o facă, asta-i tot. Atunci, va fi groaznic!

1088
01:21:40,240 --> 01:21:42,420
Nu le-a mai rămas milă!

1089
01:22:10,383 --> 01:22:13,615
Auzi... vezi... vezi și mărturisește.

1090
01:22:14,007 --> 01:22:16,203
Uite ce i-au făcut lui Bayram-ul meu!

1091
01:22:17,135 --> 01:22:19,547
Frumoasă soră, ce mai face Hatça?

1092
01:22:19,640 --> 01:22:22,194
Copilul are trei luni și jumătate. O sa cada...

1093
01:22:22,380 --> 01:22:24,881
Iese mult sânge!

1094
01:22:24,926 --> 01:22:27,904
Situația miresei este incertă. Supraviețuirea ei este îndoielnică!

1095
01:22:31,017 --> 01:22:34,743
Emme, să nu renunțăm la speranță.
Voi face tot posibilul.

1096
01:22:35,192 --> 01:22:38,443
Să-mi fie rușine dacă nu le eradic rădăcinile și originile!

1097
01:22:38,661 --> 01:22:40,361
Acum, mă duc direct la guvernatorul districtual...

1098
01:22:40,640 --> 01:22:44,089
Lasă-mă să fiu servitorul tău, te rog să rămâi aici!

1099
01:23:19,815 --> 01:23:21,819
Au apărut călăreți, șef!

1100
01:23:22,547 --> 01:23:23,460
Vine guvernatorul districtual!

1101
01:23:23,623 --> 01:23:26,111
Alături de el se află comandantul jandarmeriei și funcționarul public Osman.

1102
01:23:26,291 --> 01:23:28,839
- Cel puțin sunt foarte apropiați?
- Vin pe aici la fel de repede ca vântul!

1103
01:23:28,970 --> 01:23:33,513
Bine, bine!... Ridicați-vă, prieteni.
Merge... Haide... Nu te opri!

1104
01:23:55,151 --> 01:23:59,508
A apărut guvernatorul districtual printre femei?
Veți lovi Recepția Çavdır.

1105
01:23:59,576 --> 01:24:03,111
Joacă cu grijă, va ajunge în plămânii omului!

1106
01:24:03,262 --> 01:24:04,999
Nu-ți face griji, șef.

1107
01:24:05,726 --> 01:24:10,601
Fii atent, odată ce ajunge în cincisprezece metri, toți băieții își vor scoate pălăria!

1108
01:24:10,814 --> 01:24:15,263
El va veni și va spune „Bună ziua”.
Cu toții vom spune într-un glas: „Mulțumesc”!

1109
01:24:15,448 --> 01:24:19,229
Din spate, "Ce mai faci?" va întreba el.
Nu-ți face griji, „Suntem bine”. Nu înseamnă!

1110
01:24:19,373 --> 01:24:20,866
Din nou vei spune: „Mulțumesc”.

1111
01:24:21,148 --> 01:24:23,745
Bineînțeles că știe că suntem buni; Cum să nu știe!

1112
01:24:23,911 --> 01:24:27,019
În toți acești ani a studiat în școli; Acesta este guvernatorul districtual!

1113
01:24:27,080 --> 01:24:29,382
El știe, dar tot va întreba!

1114
01:24:29,539 --> 01:24:30,760
Din curtoazie!

1115
01:24:31,120 --> 01:24:35,838
Uite, poți să inviți un șef ca mine la radio. Chiar dacă faci reclamă, tot nu o vei găsi!

1116
01:24:36,241 --> 01:24:40,795
Am explicat atât de multe într-un timp atât de scurt!
În două minute, vei da o inspecție!

1117
01:24:41,075 --> 01:24:45,145
Pentru că șeful tău este bun...
Pentru că șeful tău este un muncitor din greu!

1118
01:24:55,023 --> 01:25:00,799
Directorul districtual din İğdeli, caporalul din Eğrek, ar trebui să-i urăm bun venit și guvernatorului districtual aici.

1119
01:25:00,989 --> 01:25:04,275
Dacă vine liderul partidului, vom coborî puțin mai departe.

1120
01:25:04,456 --> 01:25:06,881
Acest lucru este potrivit pentru guvernatorul districtual.

1121
01:25:06,961 --> 01:25:08,183
Este potrivit.

1122
01:25:14,223 --> 01:25:14,930
Stop!

1123
01:25:15,105 --> 01:25:18,075
Stai, mama mea, guvernatorul meu de district!
Nu ne ignora!

1124
01:25:18,700 --> 01:25:20,144
Poftim, mamă, ai ceva de spus?

1125
01:25:20,621 --> 01:25:23,399
Fiule, tocmai ai venit la Karataş, bine ai venit.

1126
01:25:24,052 --> 01:25:27,665
Iată-l pe șef, aliniat cu oamenii lui în spatele lui. Vine cu tobe și țevi.

1127
01:25:28,145 --> 01:25:30,692
Emme, am ceva să-ți spun!

1128
01:25:31,266 --> 01:25:33,190
Lasă-i să vină și să rămână. te ascult.

1129
01:25:33,366 --> 01:25:34,782
Vorbește cum vrei.

1130
01:25:36,370 --> 01:25:39,551
Bine, atunci hai să mergem. Putem merge,
și mă poți asculta.

1131
01:25:39,713 --> 01:25:40,916
Poftim, hai să mergem.

1132
01:25:42,366 --> 01:25:47,087
Uite, guvernator de district. Te-a născut și o mamă. Ai si mama...

1133
01:25:47,654 --> 01:25:50,048
Desigur, mamele își iubesc fiii.

1134
01:25:50,411 --> 01:25:55,477
Șef, mi-a stricat vacanța neagră cu o cățea.
L-a chemat în camera lui și l-a bătut azi dimineață!

1135
01:25:56,076 --> 01:25:58,827
Fiul meu nu este în stare să facă un pas și să meargă!

1136
01:25:59,399 --> 01:26:05,362
În curtea noastră a venit și Haceli, al doilea membru al consiliului satului.
Mi-a năvălit și mi-a bătut mireasa!

1137
01:26:05,693 --> 01:26:08,687
Femeia și-a avortat copilul de trei luni și jumătate, fiica mea!

1138
01:26:09,098 --> 01:26:11,370
La urma urmei, un rebel ne-a furat mielul!

1139
01:26:11,670 --> 01:26:15,072
Păcat să spun asta, șeful ne-a furat mielul și ce a făcut?

1140
01:26:15,235 --> 01:26:16,154
Tăiați!

1141
01:26:16,403 --> 01:26:18,869
El o va aduce în prezența ta în această seară!

1142
01:26:19,421 --> 01:26:21,978
În plus, au fost eliberați bani pe gospodărie.

1143
01:26:22,168 --> 01:26:24,827
Ei au spus: „Banii raki ai guvernatorului districtual” sunt pentru asta!

1144
01:26:25,245 --> 01:26:28,081
Uite ce face acest tip!
Ei numesc asta banditism de-a dreptul!

1145
01:26:29,254 --> 01:26:31,431
Nu ai uitat ce am spus?

1146
01:26:32,000 --> 01:26:35,282
Niciodată, „Suntem bine”! Vei spune mereu „Mulțumesc”!

1147
01:26:35,454 --> 01:26:38,919
Spune asta, mulțumesc mereu, fii mereu apreciat.

1148
01:26:40,558 --> 01:26:44,526
Nu este spatele pe care îl vreau.
Nu spun că ar trebui să vorbești de partea noastră.

1149
01:26:44,862 --> 01:26:46,720
Fiecare om să fie pentru el însuși.

1150
01:26:46,968 --> 01:26:50,021
Totuși, șeful nu ar trebui să fie răsfățat de tine!

1151
01:26:50,531 --> 01:26:54,151
Dacă ești un om bun, îți voi sta în cale când te întorci.

1152
01:26:54,306 --> 01:27:00,184
Nu, dacă ești o pensetă care pieptănează barba tuturor, nici nu te voi păși în față și nici nu te voi privi în față!

1153
01:27:02,680 --> 01:27:05,470
Acum călărește-ți calul și pleacă. Nu ar trebui să ne vadă împreună.

1154
01:27:05,471 --> 01:27:08,413
Bine, mamă. Nu vă faceți griji pentru asta.
Mă descurc cu asta.

1155
01:27:09,576 --> 01:27:13,326
Dumnezeu să vă binecuvânteze mama, tatăl, copiii voștri. Fie ca copilul tau sa te ierte!

1156
01:27:13,516 --> 01:27:14,860
Nu te suge, nu te supăra.

1157
01:27:15,414 --> 01:27:18,143
Ne-am obișnuit, fiule. Am avut foarte multă răbdare!

1158
01:27:18,206 --> 01:27:19,687
Nu fi tristă, mamă.

1159
01:27:20,329 --> 01:27:21,848
Nu-ți face griji, nu te voi dezamăgi.

1160
01:27:23,036 --> 01:27:23,862
Haide, la revedere.

1161
01:27:24,023 --> 01:27:25,834
La revedere, fiule.
la revedere.

1162
01:27:27,268 --> 01:27:28,302
Groază!

1163
01:27:35,946 --> 01:27:37,653
Fii la coadă, stai cuminte!

1164
01:27:37,864 --> 01:27:40,714
Cei ale căror haine sunt puțin mai noi, preiau conducerea.

1165
01:27:40,851 --> 01:27:42,521
Cei cu multe petice și lacrimi, stați înapoi!

1166
01:27:42,850 --> 01:27:45,543
Atenție. Jos pălăria!

1167
01:27:46,144 --> 01:27:49,942
Intră în atmosfera primitoare.
Arată-ți toate abilitățile!

1168
01:27:53,907 --> 01:27:56,456
Uite ce a făcut tipul ăsta ocupat!

1169
01:27:56,683 --> 01:28:00,162
Tobe și țevi alea... Uită-te la mulțimea asta!

1170
01:28:00,720 --> 01:28:02,582
El a aliniat neamul ca oile!

1171
01:28:02,957 --> 01:28:06,472
Aceștia sunt oamenii noștri... Aceasta este națiunea noastră...

1172
01:28:06,649 --> 01:28:09,253
Oameni pierduți în o sută de ani de suferință.

1173
01:28:09,423 --> 01:28:13,418
Ochi fără sens, fugari... Fețe arse, nespălate...

1174
01:28:27,119 --> 01:28:29,140
Să facem tăcerea aia!

1175
01:28:36,794 --> 01:28:39,048
- Selamun aleykum.
- Aleykumselam... Aleykumselam...

1176
01:28:39,206 --> 01:28:41,711
- Salut ce mai faci?
- Mulțumesc... Mulțumesc...

1177
01:28:45,333 --> 01:28:47,281
Suntem bine, domnule. Te-am văzut și ne-am simțit mai bine.

1178
01:28:47,530 --> 01:28:48,844
- Salut ce mai faci?
- Mulțumesc celor care au întrebat.

1179
01:28:49,179 --> 01:28:50,581
- Buna ziua.
- Ne rugăm pentru sănătatea ta.

1180
01:28:50,763 --> 01:28:51,522
- Bună, micuțo.
- Mulţumesc.

1181
01:28:51,523 --> 01:28:52,941
- Buna ziua.
- Mulţumesc.

1182
01:28:55,724 --> 01:28:59,654
M-ai făcut de rușine!... Să fii pedepsit!
Voi toți!

1183
01:29:02,445 --> 01:29:05,205
Ce facem, Osman Effendi?
S-a dat lumea peste cap?

1184
01:29:05,461 --> 01:29:08,281
Oricare ar fi suptul, raki cu mielul crud este gata.

1185
01:29:08,339 --> 01:29:10,722
- Ulen, ești un om grozav, muhtar!
- Îmi cunosc meseria.

1186
01:29:11,217 --> 01:29:13,203
Lasă-mă să vă sărut mâna, domnule.

1187
01:29:14,992 --> 01:29:16,823
Mulțumesc, guvernator de district... Mulțumesc.

1188
01:29:18,123 --> 01:29:20,192
Draga mea, e ceva rău?
Toată lumea este bine?

1189
01:29:22,512 --> 01:29:25,519
Gră proastă, domnule guvernator de district.
Nu asculta aceste cuvinte!

1190
01:29:27,905 --> 01:29:30,333
Haide, e destulă ceremonie!
Mergi, hai să mergem în sat.

1191
01:29:30,486 --> 01:29:31,741
Poftim... Poftim.

1192
01:30:07,251 --> 01:30:09,652
- Cum sunt lucrările de dezvoltare a satului, domnule şef?
- Mulțumesc frumos, domnule.

1193
01:30:09,803 --> 01:30:10,966
Am intrebat cum merge!

1194
01:30:11,214 --> 01:30:13,982
Datorită dumneavoastră, se construiesc case noi, domnule.

1195
01:30:14,416 --> 01:30:16,813
- Nu aceasta este baza?
- Fundația casei, domnule.

1196
01:30:16,957 --> 01:30:19,085
Membrul nostru de consiliu, Haceli, a făcut-o.

1197
01:30:19,687 --> 01:30:20,461
Frumos.

1198
01:30:20,820 --> 01:30:22,667
Această casă este moștenită de la tatăl lui Haceli?

1199
01:30:22,876 --> 01:30:25,260
- Nu, domnule, a cumpărat-o.
- De unde și de la cine l-a luat?

1200
01:30:25,490 --> 01:30:27,951
Aceasta este proprietatea comună a satului, domnule.

1201
01:30:28,040 --> 01:30:31,048
L-am scos la vânzare prin decizia consiliului de administrație, dar a rămas deasupra lui Haceli.

1202
01:30:32,141 --> 01:30:33,931
Vei vinde alte case de aici?

1203
01:30:34,093 --> 01:30:35,433
Consiliul nostru le va vinde, domnule.

1204
01:30:35,728 --> 01:30:37,259
Avem nevoie de bani pentru statuie.

1205
01:30:37,539 --> 01:30:39,059
Sari peste chestia cu sculptura!

1206
01:30:39,500 --> 01:30:42,109
Prin urmare, nu este necesar să vindeți un loc în sat.

1207
01:30:42,870 --> 01:30:44,984
Veți găsi alte modalități de a sculpta.

1208
01:30:45,279 --> 01:30:46,407
Raspunde-mi acum...

1209
01:30:46,575 --> 01:30:49,706
- Luați decizii cu privire la casele pe care le vindeți?
- O luăm, domnule.

1210
01:30:50,139 --> 01:30:53,674
- Există aprobare de la autoritate?
- Vă vom prezenta în curând, domnule.

1211
01:30:54,260 --> 01:30:55,890
Vei anula aceste decizii!

1212
01:30:56,438 --> 01:30:58,372
Nu se vinde spațiul casei în sat!

1213
01:30:58,587 --> 01:31:02,542
Cei care au nevoie de o casă nouă cumpără una dintre cele ruinate și își construiesc o casă acolo.

1214
01:31:02,823 --> 01:31:05,880
Locotenente, vă rog să dați ordine la secția de poliție. Lasă-i să se ocupe de această chestiune.

1215
01:31:05,920 --> 01:31:06,438
Cu susul în jos!

1216
01:31:06,678 --> 01:31:09,259
- Înțelegi, nu, muhtar?
- Am înțeles, domnule. Am înțeles, domnule.

1217
01:31:09,482 --> 01:31:12,032
Deci, trage-ne de cai, plecăm!

1218
01:31:12,033 --> 01:31:16,910
Am căzut în căminul dumneavoastră, domnule! Am văzut aprovizionare; Am tăiat un miel,
Bea măcar una dintre supele noastre!

1219
01:31:17,047 --> 01:31:18,598
Mănânci, muhtar!

1220
01:31:19,085 --> 01:31:23,621
Tekem! Antrenorul meu! Capra guvernatorilor de district, mama mea!
Dumnezeu să transforme ceea ce ai în aur!

1221
01:31:23,753 --> 01:31:27,127
Şoimul meu, şoimul meu!
Stai, mai am o plângere pentru tine.

1222
01:31:27,331 --> 01:31:29,462
Spune-mi, mamă, iată. Spune-mi 
ce vrei tu.

1223
01:31:29,516 --> 01:31:33,419
Dar bătaia noastră?
Dar copilul pe care la avortat nora mea?

1224
01:31:34,035 --> 01:31:35,335
Mergi imediat la procuror...

1225
01:31:35,501 --> 01:31:37,880
Martor, aduceți-i pe cei care au făcut-o în instanță împreună cu dovezi.

1226
01:31:38,027 --> 01:31:39,580
Pedeapsa este foarte severă!

1227
01:31:40,021 --> 01:31:41,952
La revedere... sper să ne revedem.

1228
01:31:41,953 --> 01:31:44,680
Succes, domnule guvernator de district... La revedere, domnule guvernator de district...

1229
01:31:45,168 --> 01:31:49,583
Rămâi sănătos... La revedere... Dumnezeu să-ți deschidă calea.

1230
01:31:49,584 --> 01:31:52,373
Ce nasc mamele?... La revedere domnule guvernator de raion...

1231
01:31:54,827 --> 01:31:56,738
Haide, să mergem!

1232
01:32:02,530 --> 01:32:06,619
Ulen, nu ai putut să găsești un alt moment pentru a tuși?
Sau ne iei pentru un scânteietor!

1233
01:32:06,749 --> 01:32:09,869
Cum îndrăznești să faci așa!
Ei bine, am răcit.

1234
01:32:28,926 --> 01:32:30,273
Poftim, prieteni.

1235
01:32:30,529 --> 01:32:32,677
Să avem măcar un festin pentru noi înșine.

1236
01:32:32,819 --> 01:32:35,050
Gratuit. Oricine poate sta unde vrea!

1237
01:32:35,222 --> 01:32:37,443
Să deschidem rakis-ul, gardian Mustafa.

1238
01:32:37,619 --> 01:32:39,749
Hüseyin, joacă-te și tu, frate.

1239
01:32:40,128 --> 01:32:42,517
Loviți de vremea zeybek și lăsați-ne sufletele fericite!

1240
01:32:55,858 --> 01:32:58,126
Se poate face asta unui șef al unui sat mare?

1241
01:32:58,305 --> 01:33:00,270
Totul are o metodă și o regulă.

1242
01:33:00,477 --> 01:33:02,697
Mai întâi, venea și strângea mâna șefului.

1243
01:33:03,301 --> 01:33:06,132
După aceea, a venit timpul să salutăm sătenii.

1244
01:33:06,638 --> 01:33:08,431
Ce înseamnă Selamunaleykum?

1245
01:33:08,744 --> 01:33:11,859
Apoi ne-am ridicat și am văzut atât de mult provizii pentru el.

1246
01:33:12,262 --> 01:33:15,765
Guvernatorul districtual ar trebui neapărat să mănânce miel în satul său!

1247
01:33:16,234 --> 01:33:19,149
Nu numai că nu ne-a mâncat mâncarea, ci nici măcar nu ne-a băut cafeaua!

1248
01:33:19,558 --> 01:33:22,021
A făcut ceea ce a spus o soție tulburată.

1249
01:33:22,890 --> 01:33:26,543
Ulen Haceli, acestea sunt capetele voastre proști
Ni s-a întâmplat din cauza asta!

1250
01:33:26,831 --> 01:33:29,404
O locuință nu poate fi încălcată în timpul zilei!

1251
01:33:29,556 --> 01:33:33,874
Au spus că starea miresei era proastă.
Mă întreb cum s-a întâmplat, știi?

1252
01:33:33,940 --> 01:33:35,350
Din nou, un primar foarte prost.

1253
01:33:35,700 --> 01:33:37,538
Haideți și aduceți vești repede.

1254
01:33:37,903 --> 01:33:38,853
Cu susul în jos!

1255
01:33:45,197 --> 01:33:47,708
Asta e toată treaba mea, frate Iraz.

1256
01:33:47,890 --> 01:33:50,250
Am lăsat totul dincolo de asta în seama lui Dumnezeu.

1257
01:33:50,758 --> 01:33:54,377
Dacă există vreo dificultate, anunțați-mă și voi veni.

1258
01:33:59,129 --> 01:34:02,637
Spune-mi esah, frate cool, Hatça.
Cum este starea miresei?

1259
01:34:03,026 --> 01:34:04,909
Numai Dumnezeu știe!

1260
01:34:05,481 --> 01:34:07,961
Ar fi grozav dacă toată această sângerare s-ar opri.

1261
01:34:08,346 --> 01:34:09,137
Și dacă...

1262
01:34:09,508 --> 01:34:12,318
Dacă nu se oprește până dimineața, va ucide mireasa!

1263
01:34:12,601 --> 01:34:14,907
Aoleu! Oh, săraca mea mireasă!

1264
01:34:15,073 --> 01:34:17,923
Îmi vine să sugruz sau să ucid pe cineva!

1265
01:34:18,238 --> 01:34:21,851
Cu greu ma pot retine!
Nu putem merge în instanță în starea noastră actuală!

1266
01:34:22,183 --> 01:34:25,204
Dacă spunem să mergem mai târziu, nu va trece ziua?

1267
01:34:25,496 --> 01:34:27,073
De ce ar trebui să treacă? Bineînțeles că nu va fi.

1268
01:34:27,187 --> 01:34:30,313
Dacă vrei, guvernul are șase luni de așteptat, dar tot o va accepta.

1269
01:34:30,477 --> 01:34:34,924
Toți sătenii sunt martori. L-am văzut cu toții.
Vom spune adevărul în viața de apoi?

1270
01:34:35,926 --> 01:34:40,773
Lumea mi se pare o temniță.
Îmi vine atât de mult să plâng încât...

1271
01:34:40,990 --> 01:34:43,900
Ziua întunecată nu va rămâne întunecată, cei depresivi nu vor rămâne în necaz.

1272
01:34:44,262 --> 01:34:45,293
Hai, vecine...

1273
01:34:45,448 --> 01:34:46,977
Mă voi întoarce curând.

1274
01:34:47,164 --> 01:34:50,759
- Deocamdată, fii în siguranță.
- Nu rata, sora mea, succes.

1275
01:34:52,910 --> 01:34:54,506
Iraz încă... Iraz încă!

1276
01:34:57,777 --> 01:35:00,933
Mesagerul nu va fi rănit.
Ascultă, îți spun ce a spus șeful...

1277
01:35:01,138 --> 01:35:04,707
Ce mai face mireasa din Hatça?
Astept un raspuns oficial din partea ta.

1278
01:35:04,890 --> 01:35:08,184
Omul acela dezonorant pe nume Mukhtar este în flăcări, nu-i așa?

1279
01:35:08,356 --> 01:35:09,779
Îi voi arăta!

1280
01:35:16,780 --> 01:35:19,102
Dacă vrei răzbunare, o vei lua noaptea.

1281
01:35:19,176 --> 01:35:20,671
Și ține focul cu clești!

1282
01:35:20,856 --> 01:35:22,758
Nu-ți arde mâna cu clești!

1283
01:35:23,073 --> 01:35:25,985
Poate o femeie să fie lovită în talie cu o piatră în plină zi?

1284
01:35:26,294 --> 01:35:29,040
De unde am știut despre sarcina ei!
Nu vedeam nicio parte din ambiția mea...

1285
01:35:29,070 --> 01:35:32,561
Dacă se întâmplă ceva cu mireasa Khachcha, atunci
Vei înțelege Chania și Konya pentru totdeauna!

1286
01:35:33,249 --> 01:35:36,932
Acum nu mai tuși și mai vorbi, omule!
Aproape că mor de curiozitate!

1287
01:35:37,000 --> 01:35:38,649
- Din nou este foarte rău!
- E atât de rău?

1288
01:35:38,826 --> 01:35:39,866
Foarte rău.

1289
01:35:40,731 --> 01:35:43,414
Leul meu Haceli, ai înghițit pastila, leul meu!

1290
01:35:47,198 --> 01:35:49,752
Irazca tulburat spune: „Nu-mi voi pune esența în ele”!

1291
01:35:49,991 --> 01:35:53,687
Să găsim rapid o soluție la această problemă, altfel situația nu este deloc bună!

1292
01:35:53,765 --> 01:35:57,716
Ule Haceli!... Ule, ticălosul fără creier!
Bănuiesc că nu ai niciun sens!

1293
01:35:57,962 --> 01:36:01,275
Apropo, ai pierdut la propriul joc
ne-ai facut si noua rau!

1294
01:36:02,742 --> 01:36:04,974
Ei bine, Mukhtar, știi...

1295
01:36:05,373 --> 01:36:07,504
Daca as avea vreun simt, as fi in aceasta situatie?

1296
01:36:07,590 --> 01:36:09,164
Salvează-mă din această mlaștină!

1297
01:36:09,380 --> 01:36:12,919
Soluția este să vă faceți pace.
Nu există altă cale!

1298
01:36:13,125 --> 01:36:17,656
Nu sperați că veți fi salvat dacă guvernul va auzi despre asta!
Pentru a obține pacea, trebuie să umpleți doar fundațiile pe care le-ați săpat...

1299
01:36:17,818 --> 01:36:19,320
Trebuie să plătești și mielul.

1300
01:36:19,593 --> 01:36:22,703
Toate eforturile noastre au fost în zadar.
Dar ei?

1301
01:36:23,078 --> 01:36:26,272
Eforturile tale au fost în zadar, naiba.
Copilul soției tale nu a avortat...

1302
01:36:26,446 --> 01:36:29,734
Casa ta nu a fost perchezita, acum ai fost nedreptatit de lege!

1303
01:36:30,005 --> 01:36:31,606
Ne-ai rănit prea mult, șefă!

1304
01:36:31,680 --> 01:36:35,301
- Nu eu l-am ars, te-ai ars!
- Yakyon!... Yakyon!... Yakyon!

1305
01:36:35,429 --> 01:36:37,059
Mukhtar, nu fi atât de dur cu noi!

1306
01:36:37,233 --> 01:36:39,852
Mi-ai pus stăpânul pe primul loc, acum rămâi în urmă!

1307
01:36:40,221 --> 01:36:43,374
Nu poți înțelege aceste lucruri!
Cunoaște-ți manierele și dă-te deoparte!

1308
01:36:43,375 --> 01:36:45,965
Doar dă-te deoparte!
Vom vorbi de acum înainte!

1309
01:36:46,476 --> 01:36:50,217
Îmi pare rău, e vina ta că ai sut, agha.
Uite, încă mai primești sfaturi de la șef!

1310
01:36:50,600 --> 01:36:52,273
A trecut timpul să vorbim!

1311
01:36:52,323 --> 01:36:54,856
Dacă vrei ordine, hai să le dăm foc caselor!

1312
01:36:54,929 --> 01:36:58,533
Daca faci asa ceva,
Mă vei găsi primul!

1313
01:36:58,709 --> 01:37:02,171
Sunt complet în favoarea lui Bayram.
Știi mereu asta!

1314
01:37:02,364 --> 01:37:04,019
Mâna este mai bună decât mâna, unchiule Cool!

1315
01:37:04,119 --> 01:37:05,979
Nu trebuie să vorbim tare!

1316
01:37:06,183 --> 01:37:08,840
Fiii lui Deli Mehmet au venit cu ceva în minte.
Dacă o pun, cu siguranță o vor face!

1317
01:37:09,036 --> 01:37:10,135
Ar trebui să știi și tu asta!

1318
01:37:10,243 --> 01:37:12,571
- O să vezi, într-o zi desigur!
- Bineînțeles că vom vedea!...

1319
01:37:12,720 --> 01:37:14,194
Foarte curând!

1320
01:37:16,773 --> 01:37:19,124
Uită-te la mine, Haceli.
Nu îndrăzni, nu-i urma!

1321
01:37:19,376 --> 01:37:20,938
Nu le merge bine!

1322
01:37:21,043 --> 01:37:23,520
Să facem asta înainte ca lucrurile să scape de sub control.

1323
01:37:23,555 --> 01:37:25,998
Oprește-ți frații înaintea lor 
fa orice prostie!

1324
01:37:26,181 --> 01:37:30,252
Mustafa! Înșeacă-mi repede calul,
apoi mergi direct la Kayaköy.

1325
01:37:30,950 --> 01:37:32,434
Găsește-l pe Hülleci Şakir Efendi.

1326
01:37:32,585 --> 01:37:35,622
Chiar dacă ambele mâini sunt acoperite de sânge roșu, lasă-l să vină. Haide, sari afară acum! Rapid!

1327
01:37:35,623 --> 01:37:37,373
Cu susul în jos!

1328
01:37:44,316 --> 01:37:45,810
Răzgândește-te, tu!

1329
01:37:46,074 --> 01:37:49,066
Nu merge vertical! Atunci vei face mult rău.

1330
01:37:49,507 --> 01:37:54,016
Nu ai nici un strop de inteligență în cap!
Nu degeaba ți-au spus „Haceli nebună”!

1331
01:37:54,836 --> 01:37:57,297
Este greu de umplut fundația pe care ai săpat-o, muhtar.

1332
01:37:57,582 --> 01:38:00,591
Sugerea asta înseamnă moarte pentru Deli Haceli, ce să facem!

1333
01:38:00,759 --> 01:38:03,009
Partea Black Bayram a fost dominantă în această chestiune!

1334
01:38:03,080 --> 01:38:06,073
Am folosit și meșteșugul managementului gubara dubara!

1335
01:38:10,092 --> 01:38:11,256
Bună ziua, domnule Haceli.

1336
01:38:11,517 --> 01:38:12,302
Noroc.

1337
01:38:12,531 --> 01:38:14,325
Oh, salut șef.

1338
01:38:14,532 --> 01:38:16,490
Dacă e ușor, lasă-ți să ți se întâmple!

1339
01:38:16,609 --> 01:38:18,240
Bun venit, Şakir Effendi.

1340
01:38:18,999 --> 01:38:20,011
mi-a plăcut.

1341
01:38:30,958 --> 01:38:34,090
Ce mai faci, mătușă Iraz?
Există vreun suport?

1342
01:38:34,636 --> 01:38:37,084
Ți-am adus Sıhhýyeci Şakir.

1343
01:38:38,707 --> 01:38:40,310
Daţi-i drumul!

1344
01:38:44,156 --> 01:38:45,698
Selamun aleykum.

1345
01:38:46,112 --> 01:38:47,170
Fă-te bine cât mai curând.

1346
01:38:47,544 --> 01:38:49,536
Bun venit... Poftim.

1347
01:38:50,076 --> 01:38:54,572
Nu ești un bărbat la care să fii privit, muhtar suge. Uite, fiul meu te-a salutat din nou!

1348
01:38:54,963 --> 01:39:00,530
Nu este corect să provoci prea multă durere de cap în fața unui oaspete.
Știu că nu suge, partea mea este plină de durere!

1349
01:39:00,560 --> 01:39:04,058
Nu am venit aici să ascultăm clinchetul!
Scopul meu este să-ți fac o favoare.

1350
01:39:04,249 --> 01:39:07,109
Fie ca pacientul să fie bine, apoi fă ce vrei!

1351
01:39:07,211 --> 01:39:09,306
Haide, Şakir Effendi. Gândește-te de treburile tale.

1352
01:39:20,977 --> 01:39:25,545
L-ai bătut pe bietul om cu mâna ta nevinovată.
Cu ce ​​drept ai să-l lovești în talie 
acea piatră uriașă!

1353
01:39:25,720 --> 01:39:27,747
Are creierul rece!
Nebun fiule, nebun!

1354
01:39:28,198 --> 01:39:30,077
Să sperăm că Hatça va fi salvat.

1355
01:39:30,095 --> 01:39:33,182
Chiar dacă scăpa de mine, sunt dispus să mă târăsc
în pragul lui Black Bayram!

1356
01:39:33,561 --> 01:39:36,292
Taci, omule!... Taci!

1357
01:39:42,811 --> 01:39:44,606
Cum este starea generală a miresei?

1358
01:39:44,680 --> 01:39:47,432
Bună dimineața, copilul meu. Trebuie să continuăm injecția pentru încă câteva zile.

1359
01:39:49,377 --> 01:39:54,596
Nu-ți face griji să faci o lovitură, Irazca.
Toți banii le vom primi de la Haceli!

1360
01:39:55,326 --> 01:39:57,694
Deci, ce se va întâmpla cu copilul nostru căzut, șefă!

1361
01:39:57,760 --> 01:40:00,125
Cine va compensa bătaia noastră?

1362
01:40:08,286 --> 01:40:10,955
Dacă am fi murit și nu am fi văzut vreodată, Haceli agha!

1363
01:40:11,408 --> 01:40:14,069
Reputația fiilor lui Deli Mehmet a fost pătată!

1364
01:40:14,160 --> 01:40:16,446
Să te temi de cei care se luptă de jos!

1365
01:40:17,586 --> 01:40:21,106
Uite, șeful s-a înclinat brusc.
Suntem învinși!

1366
01:40:21,316 --> 01:40:24,930
Nu ne-ai ascultat cuvintele.
Omoară-ne, lasă-ne să te omorâm. Spune trage, hai să tragem!

1367
01:40:25,325 --> 01:40:27,637
Emme, ai făcut lucrurile pe cont propriu!

1368
01:40:28,578 --> 01:40:30,791
Nu vorbi așa!
Pleacă de aici!

1369
01:40:30,995 --> 01:40:33,020
Nu mergeți cu focul pe praf de pușcă!

1370
01:40:33,208 --> 01:40:34,350
Ce s-a făcut s-a făcut, taci acum!

1371
01:40:34,550 --> 01:40:37,013
Nu te implica în aceste lucruri cu mintea ta nebună!

1372
01:40:37,283 --> 01:40:39,817
Dacă aș fi stăpânul meu, ți-aș da o bătaie bună!

1373
01:40:39,961 --> 01:40:41,795
Și chiar aici, în casa ta!

1374
01:40:45,583 --> 01:40:46,845
Uită-te acolo!

1375
01:40:47,110 --> 01:40:50,845
Uită-te la a cui ramură este cocoțat șeful, înțelege bine.
Înțelegeți și credeți-mă pe cuvânt!

1376
01:40:50,959 --> 01:40:52,178
Opreste-te cu slăbiciunea asta!

1377
01:40:52,545 --> 01:40:55,035
Nu pune fețele fiilor lui Deli Mehmet pe pământ!

1378
01:41:00,929 --> 01:41:03,086
Assalamu alaikum, fraților.

1379
01:41:13,185 --> 01:41:14,235
Astăzi este vineri.

1380
01:41:14,374 --> 01:41:16,480
Aproape se va recita adhanul de la amiază.

1381
01:41:17,041 --> 01:41:18,730
Haide, lasă-ne treaba, hai să mergem la moschee.

1382
01:41:18,900 --> 01:41:20,822
Mai bine nu ratam predica.

1383
01:41:20,999 --> 01:41:22,807
Apoi, ne vom gândi bine ce să facem!

1384
01:41:23,167 --> 01:41:24,918
Haide, hai să mergem.

1385
01:41:26,957 --> 01:41:28,531
Hei comunitate de musulmani...

1386
01:41:28,888 --> 01:41:30,653
Hei frăție și religie...

1387
01:41:30,995 --> 01:41:33,255
Predica noastră este despre încredere.

1388
01:41:33,743 --> 01:41:38,129
Nu-ți fie frică de niciun rău care ți se face, fără nicio ezitare.
Nu încerca să ripostezi!

1389
01:41:38,561 --> 01:41:43,289
Este Dumnezeul nostru Atotputernic incapabil să corecteze nedreptățile minore din lume?

1390
01:41:43,409 --> 01:41:45,816
Urăsc că lasă aceste lucruri la voia întâmplării așa...

1391
01:41:45,987 --> 01:41:51,908
Sunt lucruri foarte subtile pe care noi muritorii nu le putem înțelege.
Au scopuri și scopuri geniale.

1392
01:41:52,122 --> 01:41:56,924
Să fim siguri cu toată ființa că nu
răul va rămâne neîmpărtășit.

1393
01:41:57,085 --> 01:41:59,733
Nu în lumea asta, ci în viața de apoi!

1394
01:41:59,904 --> 01:42:00,863
Necunoscut!

1395
01:42:01,013 --> 01:42:05,767
O virtute la fel de mare ca răbdarea, o fire bună ca cumpătarea,
Nu există în ochii lui Dumnezeu.

1396
01:42:14,884 --> 01:42:18,307
- Acesta este sfârșitul. Fă-te bine cât mai curând.
- Mulțumesc, nu-ți face griji!

1397
01:42:18,650 --> 01:42:22,391
Bună, domnule Şakir, după ce lucrurile au ajuns la acest punct,
Ce ar trebui să facem acum?

1398
01:42:22,554 --> 01:42:26,107
Ar trebui să mergem la tribunal?
Sau ar trebui să fim de acord cu șeful?

1399
01:42:26,191 --> 01:42:27,666
Dă-mi un sfat.

1400
01:42:27,802 --> 01:42:29,828
Ei bine, știi singur.

1401
01:42:30,110 --> 01:42:33,755
Dacă mergeți în instanță, atât Haceli, cât și șeful vor fi pedepsiți.

1402
01:42:33,840 --> 01:42:35,645
Dar aceștia sunt niște oameni foarte vicleni!

1403
01:42:35,772 --> 01:42:37,625
Nu cred că poți răni șefului!

1404
01:42:38,026 --> 01:42:41,637
Hai, e suficient ca Haceli să intre pe acoperiș, deci ce vei primi?

1405
01:42:41,828 --> 01:42:44,577
Atunci el va ieși din închisoare și va sta împotriva ta pentru totdeauna!

1406
01:42:45,383 --> 01:42:47,170
Ar fi mai bine dacă ai lăsa chestia asta să moară aici.

1407
01:42:47,513 --> 01:42:48,965
Ei bine, ce se va întâmpla dacă suntem bătuți!

1408
01:42:49,132 --> 01:42:51,374
Pe cine vom trage la răspundere pentru situația lui Hatça?

1409
01:42:53,129 --> 01:42:54,347
Nici unul!

1410
01:42:54,666 --> 01:42:55,622
Acestea sunt fundături.

1411
01:42:55,774 --> 01:42:57,494
În sat, te vei descurca de treaba ta!

1412
01:42:57,520 --> 01:43:00,724
Deci te vei cocoța pe dude în fiecare seară pentru că va veni o vulpe?

1413
01:43:00,876 --> 01:43:02,603
Da, mătușă Iraz, nu există altă opțiune.

1414
01:43:02,755 --> 01:43:06,551
Mătușa... Mătușa Iraz...
E sărbătoare!

1415
01:43:07,263 --> 01:43:09,202
Hai, unchiule Bayram, mama a fost mușcată de un șarpe!

1416
01:43:09,203 --> 01:43:11,664
Şakir Effendi, du-te, frate!
Ajută-i.

1417
01:43:11,882 --> 01:43:12,835
Lasă-mă să-mi iau geanta, să mergem imediat!

1418
01:43:13,023 --> 01:43:14,733
Fugi!... Hai!

1419
01:43:49,601 --> 01:43:51,222
- Unde este rana?
- Pe piciorul ei drept.

1420
01:43:51,223 --> 01:43:52,290
O, mama mea!

1421
01:43:52,554 --> 01:43:54,137
Faceți apă fierbinte acum!

1422
01:43:54,495 --> 01:43:56,084
De asemenea, încălziți cleștele.

1423
01:43:57,812 --> 01:43:59,769
Lasă acel acul să fiarbă bine.

1424
01:43:59,800 --> 01:44:02,463
Am nevoie si de o sfoara...
Expune piciorul imediat!

1425
01:44:11,618 --> 01:44:14,962
Chiar și atunci când șerpii erau șerpi, ei nu și-au luat răzbunare pe noi.

1426
01:44:15,146 --> 01:44:20,321
Chiar dacă suntem oameni, stăm împotriva dușmanilor noștri.
Suntem umili și speriați!

1427
01:44:20,574 --> 01:44:23,599
Nu am putea fi la fel de buni ca șerpii.
Sa ne fie rusine!

1428
01:44:23,832 --> 01:44:28,323
Acest lucru nu se potrivește demnității umane!
Un om ar trebui să-și cunoască dușmanul!

1429
01:44:28,704 --> 01:44:31,007
Nu ar trebui să se răzbune niciodată!

1430
01:44:31,072 --> 01:44:32,267
Vom face reclamația noastră!

1431
01:44:32,601 --> 01:44:36,499
Nu Haceli, nu șeful, dacă le vine ferishtah nu ne pot opri!

1432
01:44:36,667 --> 01:44:39,044
Poartă-te, Eid!
Mâine, mergem în oraș!

1433
01:44:39,340 --> 01:44:42,532
Publicului larg al adevăratei republici!

1434
01:45:50,166 --> 01:45:55,453
Sfârşit

1435
01:45:59,288 --> 01:46:03,400
Subtitrare: alikarnas@hotmail.com